Moses Fisk Roberts

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre Moses Fisk Roberts, allá en el condado de Shelby. La mayoría de los hombres van por la vida con el nombre que les puso su mamá, y ya. Moses Fisk Roberts no era como la mayoría.

Con el tiempo, la gente del condado de Shelby empezó a llamarle de otra manera: "Dog" Roberts. Y antes de que usted saque sus propias conclusiones, el marcador histórico lo aclara: era por la jauría. Su jauría de perros rastreadores de zorras, que lo acompañaba a todas partes.

Al parecer, uno no encontraba a Moses Fisk Roberts sin encontrar también a esa jauría, y con el tiempo la gente nomás le siguió la corriente. Nació en 1803 en Tennessee y llegó a Texas en 1836. Ese momento, si usted conoce la historia de Texas, lo puso justo en medio de todo, porque Roberts sirvió como soldado en la Revolución de Texas, y no salió de ella ileso.

Perdió el ojo derecho. El marcador histórico no le pone adornos a eso, y yo tampoco. Ese es el precio que la Revolución le cobró a los hombres que se presentaron a pelear.

Siguió sirviendo después de eso. Fue oficial de la milicia de Texas. Luego la República de Texas lo mandó al Congreso, donde sirvió de 1839 a 1842.

Y cuando Texas se convirtió en estado, tampoco lo dejó descansar. Volvió a la Legislatura estatal, sirviendo de 1853 a 1854, y otra vez de 1857 a 1858. Entre todo eso, también fue juez de paz y juez del condado.

Y a lo largo de todo, el cargo público, las leyes, los juicios, siguió siendo lo que el marcador histórico llama un agricultor del condado de Shelby. Servidor público muy estimado y agricultor. Las dos cosas a la vez, como lo eran muchos hombres de Texas.

Se casó dos veces. Su primera esposa fue Amanda Grant. La segunda, Nancy Murray.

Vivió hasta 1889. Así que cuando usted se imagine a "Dog" Roberts, piense en un veterano tuerto de la Revolución de Texas, agricultor, juez, legislador, oficial de milicia, y sí, un hombre que al parecer no iba a ningún lado sin su jauría. El condado de Shelby sabía bien lo que tenía en él.

Lo que dice el marcador

(1803-1889) Funcionario público y agricultor muy respetado del condado de Shelby. Su jauría de sabuesos, siempre presente, le valió el apodo de "Dog" Roberts. Nacido en Tennessee, se mudó a Texas en 1836. Perdió el ojo derecho como soldado en la Revolución de Texas. Fue posteriormente oficial de la milicia de Texas. Sirvió en el Congreso de la República (1839-42) y en la Legislatura Estatal (1853-54; 1857-58). Fue también juez de paz y juez del condado. Su primera esposa fue Amanda Grant; la segunda, Nancy Murray.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →