Moulton

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás lo comparto con usted. Moulton no empezó donde está parada hoy. A principios de la década de 1850, el pueblo echó raíces como a dos millas al noroeste de este mismo lugar.

Ahí estaba, tranquilo y asentado, ocupándose de sus cosas en el condado de Lavaca. Y así pudo haberse quedado para siempre. Pero entonces llegó el ferrocarril.

Después de 1887, el San Antonio and Aransas Pass Railroad extendió su línea desde Yoakum hasta Waco, y cuando ese ramal pasó por aquí, colocó una estación en este preciso punto. No dos millas al noroeste. Aquí mero.

Y Moulton, siendo un pueblo de gente práctica, se mudó en consecuencia. Cuando el ferrocarril decide dónde va a parar, uno no se pone a discutir. Uno recoge sus cosas y lo sigue.

El pueblo se estableció de nuevo en este lugar, y no tardó mucho en que la gente empezara a construir algo digno de contarse. Para 1901, dos hermanos, Sam y Will Moore, tomaron la iniciativa de levantar aquí en Moulton lo que el marcador histórico llama una escuela sobresaliente. No una escuela pasable.

No una escuela que servía y ya. Una escuela sobresaliente. Esos dos hermanos dejaron su nombre en algo que importaba.

Y Moulton siguió adelante. Centro agrícola y de transporte de carga, igual que siempre. El ferrocarril movió al pueblo, los Moore levantaron la escuela, y la tierra hizo lo demás.

Hay lugares que se ganan su terreno dos veces. Moulton es uno de ellos.

Lo que dice el marcador

Fundada (aproximadamente 2 millas al noroeste) en la década de 1850. Se trasladó a este sitio después de 1887, cuando el San Antonio and Aransas Pass Railroad extendió su línea de Yoakum a Waco y estableció una estación en este punto. Sam y Will Moore, hermanos, tomaron la iniciativa en la construcción de una destacada escuela aquí en 1901. La ciudad sigue siendo un centro agrícola y de distribución.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →