DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle honor. El condado de Fort Bend guarda mucha historia, pero aquí mismo, en este preciso lugar, se levanta el sitio de un hogar que perteneció a una de las figuras más extraordinarias de todo Texas. El marcador histórico la llama la pionera de las mujeres angloamericanas en Texas.
Ese no es un título que se entregue a la ligera. Se llamaba la señora Jane Herbert Wilkinson Long. Nació en 1789 y vivió hasta 1880, y si usted sabe algo de lo que ella atravesó en esta vida, entiende que esos años cargaban un peso muy serio.
Fue la esposa del doctor James Long, y el doctor Long era de esos hombres que miraban a Texas, entonces bien sujeto bajo el dominio español, y decían: no, así no debe ser esto. En 1819 encabezó una expedición con un propósito declarado: liberar a Texas del gobierno español. Esa era la misión.
Y detrás de esa misión, junto a ese hombre, estaba Jane Herbert Wilkinson Long. Este fue su hogar. Aquí mero.
El Estado de Texas lo consideró suficientemente importante para señalarlo con un marcador histórico en 1936, y le digo, cuando uno se para en el sitio de la casa de la pionera de las mujeres angloamericanas en Texas, empieza a sentir todo el alcance de esa palabra. Pionera. No significa solamente ser la primera.
Significa que ella llevó adelante algo que nadie había llevado antes, en una tierra que todavía no pertenecía a quienes con el tiempo la llamarían su hogar.
Lo que dice el marcador
Sitio del hogar de la pionera de las mujeres angloamericanas en Texas, Mrs. Jane Herbert Wilkinson Long (1789-1880), esposa del Dr. James Long, líder de una expedición en 1819 cuyo propósito era liberar a Texas del dominio español. Erigido por el Estado de Texas, 1936.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →