DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial sobre el Alamo Wall y el Bulldog Stadium del condado de Jasper. Acomódese, porque esta historia tiene luces, rivalidades encendidas y una pared con la forma de uno de los edificios más famosos de todo Texas. Uno no inventa estas cosas.
Bueno, alguien sí inventó la pared, pero no me adelante. Todo comenzó alrededor de 1922, cuando el Jasper Bulldog Stadium abrió sus puertas y se convirtió en el corazón de la vida deportiva del pueblo. Año con año, las gradas se llenaban más.
Las rivalidades entre equipos se iban calentando. Y para 1936, ya no quedaba un asiento vacío en ningún partido. El pueblo, sencillamente, le había ganado la partida a su propio estadio.
Entonces los directivos de las escuelas de Jasper y los líderes de la comunidad hicieron lo que cualquier tejano sensato haría cuando necesita construir algo: acudieron a la Works Progress Administration, la WPA, a pedir ayuda. El estadio tuvo dos proyectos de renovación con la WPA, y el primero arrancó en enero de 1936. Ese primer proyecto fue el que cambió todo, literalmente.
Instalaron luces en postes alrededor del campo. Y cuando terminaron los trabajos, los funcionarios y trabajadores de la WPA fueron invitados a acompañar a las autoridades locales y a los aficionados para ser testigos de algo que Jasper nunca había visto bajo el cielo abierto de la noche. El martes 28 de abril de 1936 se jugó el primer partido nocturno en el Bulldog Stadium.
Los Bulldogs del último año se midieron contra los estudiantes de grados menores, los llamados Pups. Imagínese estar ahí esa noche: el resplandor de esas luces nuevas, el pueblo entero apretujado en las gradas, viendo a sus muchachos jugar fútbol americano después de oscurecer por primera vez en la historia. Luego llegó 1940 y el segundo capítulo de este estadio.
Se emprendieron nuevas obras bajo la dirección del arquitecto el señor Meador y el ingeniero el señor Stone. Gradas de acero mejoradas, nueva superficie en el campo de juego, taquillas y refugios para los autobuses. Todo lo que necesita un estadio tejano que se respete.
Pero ahí fue donde el señor Meador hizo algo que Jasper probablemente no esperaba. Diseñó una pared de mampostería de piedra en la entrada del estadio, y le dio la forma del Álamo. Del Álamo mismo.
Siguiendo los lineamientos de la WPA para preservar la artesanía y el diseño artístico, su elección de un estilo rústico inspirado en el histórico Álamo fue, como dice el marcador histórico, perfecta para un estadio de fútbol americano de preparatoria en Texas. Difícil llevarle la contraria. Y desde 1941, ese diseño con forma del Álamo no ha dejado de capturar la imaginación de miles de aficionados y jugadores que cruzaron por esas puertas camino a algo que cargarían consigo el resto de sus vidas.
Una noche en Jasper, bajo las luces, pasando por una entrada con la silueta de una leyenda tejana.
Lo que dice el marcador
El Jasper Bulldog Stadium, establecido aproximadamente en 1922, sirvió como eje central de las competencias atléticas del pueblo y fue ganando popularidad con el paso de los años. Para 1936, las gradas se llenaban en cada partido y las rivalidades entre los equipos que se enfrentaban año tras año se intensificaban. El pueblo había superado rápidamente la capacidad de su estadio. Pronto, los funcionarios de la Jasper School y los líderes comunitarios recurrieron a la nueva Works Progress Administration (WPA) para mejorar el estadio. El estadio fue objeto de dos proyectos de renovación de la WPA que comenzaron desde enero de 1936. El primer proyecto se destacó por la instalación de luces en postes alrededor del campo de juego. Al concluir el proyecto, los funcionarios y trabajadores de la WPA fueron invitados a unirse a dignatarios locales y aficionados para presenciar un partido nocturno. El martes 28 de abril de 1936 se jugó el primer partido nocturno en el Bulldog Stadium, con los Bulldogs de último año enfrentándose a los estudiantes de años inferiores, los "Pups". En 1940 comenzaron trabajos adicionales bajo la dirección del arquitecto W.C. Meador y el ingeniero A.C. Stone. Los trabajos incluyeron mejoras en las gradas de acero, una nueva superficie de campo de juego, taquillas y refugios para autobuses. Además, W.C. Meador diseñó un muro de mampostería de piedra con la forma del Álamo como entrada al estadio. Siguiendo las directrices de la WPA de preservar la artesanía y el diseño artístico, su elección de un diseño rústico inspirado en el histórico Álamo resultó perfecta para un estadio de fútbol americano de preparatoria en Texas. Desde 1941, su diseño inspirado en el Álamo ha captado la imaginación de miles de aficionados y jugadores que atravesaron sus puertas para asistir a eventos atléticos. (2017)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →