Museo Stone Fort

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Le digo que hay historias que empiezan con una construcción, pero esta empieza con una demolición, y con el revuelo que vino después. El Old Stone Fort se construyó a finales del siglo XVIII, y por generaciones fue parte fija de East Texas, enredado en toda clase de cambios históricos que sacudían esa parte del estado.

Luego, en 1902, lo tumbaron. Desapareció. Y ese derrumbe mandó una ola de consternación por todo Texas.

La gente estaba molesta, de veras molesta, y ese sentimiento no se fue nomás así. Prendió el fuego bajo organizaciones de todo el estado para ponerse a preservar otras estructuras históricas antes de que les pasara lo mismo. Ahí mismo en Nacogdoches, una organización local de mujeres llamada el Cum Concilio Club no estuvo dispuesta a dejar que el recuerdo del Old Stone Fort se perdiera en el polvo.

En 1908, abrieron un edificio memorial dedicado a la estructura que habían demolido. Eso no fue poca cosa. Fue una comunidad diciéndole al mundo: nosotros recordamos, y vamos a seguir recordando.

Pero la memoria tiene una manera de volverse más exigente con el tiempo. Para los años treinta, la Texas Centennial Advisory Board of Nacogdoches y la Nacogdoches Historical Society miraron ese memorial y decidieron que no era suficiente. Propusieron reemplazarlo con algo que replicara de manera más fiel el edificio original.

Algo frente a lo cual uno pudiera pararse y sentir el peso de la cosa verdadera. Y el momento era el indicado. Un interés renovado en la historia, impulsado por el centenario que se avecinaba de la independencia de Texas, se estaba juntando como tormenta en el horizonte, y esa energía ayudó a hacer realidad el proyecto.

La Texas Centennial Commission aprobó la construcción en el campus del Stephen F. Austin State Teachers College, la institución que hoy se conoce como Stephen F. Austin State University. El arquitecto Hal B. Tucker diseñó la estructura, y para octubre de 1936 la construcción estaba terminada. Ese mismo año, 1936, el Stone Fort Museum abrió sus puertas.

Desde entonces, el museo se ha dedicado a interpretar la historia del Old Stone Fort y de East Texas, con especial énfasis en los períodos de dominio español y mexicano. En 1992, se terminaron las renovaciones al edificio mismo, un trabajo pensado para devolverle un mayor grado de autenticidad a la réplica. Y aquí es donde llegamos: un edificio derribado en 1902 encendió suficiente indignación como para cambiar la manera en que Texas pensaba sobre la preservación.

Un club de mujeres mantuvo viva la llama en 1908. El espíritu del centenario trajo una réplica de verdad para 1936. Y el Stone Fort Museum ha estado contando esa historia, por medio de exhibiciones, de programas, y por las mismas paredes que lo rodean, desde entonces.

En Nacogdoches, hasta el museo es parte de la historia que intenta preservar.

Lo que dice el marcador

Inaugurado en 1936, el Stone Fort Museum ha interpretado la historia del este de Texas y del Old Stone Fort, al tiempo que ha elevado la ética de preservación histórica local. El Old Stone Fort, construido a finales del siglo XVIII, fue parte integral de una amplia gama de cambios históricos ocurridos en el este de Texas. La demolición del edificio original en 1902 causó consternación en todo el estado y alentó a diversas organizaciones a preservar otras estructuras históricas. En 1908, el Cum Concilio Club, una organización local de mujeres, inauguró un edificio conmemorativo dedicado a la estructura demolida. Para la década de 1930, la Texas Centennial Advisory Board of Nacogdoches, junto con la Nacogdoches Historical Society, propuso que el monumento fuera reemplazado por una estructura que replicara con mayor fidelidad el edificio original. Un renovado interés en la historia, impulsado por el próximo centenario de la independencia de Texas, contribuyó a la realización del proyecto. La Texas Centennial Commission aprobó la construcción del edificio en el campus del Stephen F. Austin State Teachers College (actualmente Stephen F. Austin State University). El arquitecto Hal B. Tucker diseñó la estructura, y la construcción fue completada en octubre de 1936. Desde entonces, el personal del museo ha trabajado para interpretar la historia del Old Stone Fort y del este de Texas, con especial énfasis en los períodos del dominio español y mexicano. En 1992, se concluyeron las renovaciones al edificio del museo, destinadas a restituir un mayor grado de autenticidad. Hoy en día, el Stone Fort Museum continúa sirviendo a Texas mediante la interpretación de la historia del este de Texas a través de exposiciones, programas y su alojamiento en una réplica de una importante estructura temprana de Texas. (2008)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →