Nicholas J. Clayton

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo aquí estoy para que usted no se pierda ni una palabra. Si alguna vez caminó por las calles de Galveston y sintió que los edificios le querían decir algo, que la piedra y el ladrillo tenían personalidad, atrevimiento, un sentido de la ocasión, pues hay un nombre detrás de ese sentimiento. Nicholas Joseph Clayton.

Nació el 1 de noviembre de 1839, en Irlanda. Murió el 9 de diciembre de 1916. Y entre esas dos fechas, le dejó a esta ciudad una huella que el tiempo no ha podido borrar.

Su historia empieza al otro lado del Atlántico. De niño, emigró a Ohio con su madre viuda a principios de los años 1840. De Ohio a la costa del Golfo: ese camino fue largo y no sucedió de golpe.

Primero vino la Guerra Civil, donde sirvió en la marina de la Unión. Luego vino la arquitectura, cuando se unió al despacho de Jones and Baldwin en Memphis y empezó a aprender el oficio. En 1872, el despacho lo mandó a Galveston.

Dos proyectos: la First Presbyterian Church y el Tremont Hotel. Llegó a supervisar la construcción. Se suponía que eso era todo.

Pero Galveston tenía otros planes. La vitalidad de la ciudad, su crecimiento, su energía inquieta, todo eso lo atrapó. Se quedó.

Abrió su propio despacho de arquitectura y nunca miró atrás. Lo que vino después fue algo grande. El marcador histórico lo describe como un trabajador incansable, conocido por su estilo atrevido, su cuidado en los detalles y su profesionalismo.

Clayton diseñó iglesias elaboradas, edificios comerciales y casas por todo Texas y el Sur. Su trabajo llegó a Austin, Columbus, Palestine, pero fue aquí en Galveston donde su influencia echó raíces más profundas. Desde los años 1870 hasta los primeros años del siglo veinte, una época que el marcador histórico llama la era dorada de la ciudad, el estilo inconfundible de Clayton fue dominante.

Dominante. Eso no es palabra chica. Significa que mientras Galveston se construía a sí misma en algo grandioso, la visión de un solo hombre estaba dando forma a lo que se veía.

Y la prueba sigue en pie. La Walter Gresham House, que muchos conocen como Bishop's Palace. El Ashbel Smith Building, llamado Old Red.

El Moody Building. El Trueheart-Adriance Building. Todos aquí mismo en Galveston.

En Austin, la St. Mary's Cathedral y el edificio conocido como Old Main en el St. Edward's College. En Columbus, el Stafford Bank y su ópera. Y la Sacred Heart Church en Palestine.

Edificios que le sobrevivieron al hombre. Edificios que todavía tienen esa personalidad, ese atrevimiento, ese sentido de la ocasión. Un muchacho de Irlanda, criado en Ohio, formado en Memphis, enviado a Galveston en 1872, y en algún punto del camino esta ciudad se volvió suya, y él se volvió de ella.

Eso es lo que cuenta el marcador histórico. Y los edificios lo han estado contando desde entonces.

Lo que dice el marcador

(1 de noviembre de 1839 - 9 de diciembre de 1916) Nativo de Irlanda, Nicholas Joseph Clayton emigró a Ohio con su madre viuda a principios de la década de 1840. Tras servir en la marina de la Unión durante la Guerra Civil, se incorporó a la firma de arquitectura Jones and Baldwin, en Memphis. En 1872 fue enviado a Galveston para supervisar la construcción de dos proyectos de la empresa: la First Presbyterian Church y el Tremont Hotel. Atraído por la vitalidad y el crecimiento de la ciudad, decidió quedarse y abrir su propio despacho de arquitectura. Trabajador incansable, reconocido por su estilo audaz, su atención al detalle y su profesionalismo, Clayton diseñó elaboradas iglesias, edificios comerciales y residencias a lo largo de Texas y el Sur. Su contribución más significativa, sin embargo, fue su influencia en la arquitectura de Galveston. Desde la década de 1870 hasta principios del siglo XX, período conocido como la era dorada de la ciudad, su estilo distintivo fue dominante. Entre los ejemplos de la obra de Clayton que aún existen se encuentran la Walter Gresham House (Bishop's Palace), el Ashbel Smith Building (Old Red), el W. L. Moody Building y el Trueheart-Adriance Building en Galveston; la Catedral de Santa María y el St. Edward's College (Old Main) en Austin; el R. E. Stafford Bank y la sala de ópera en Columbus; y la Sacred Heart Church en Palestine.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →