North Side School

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre la North Side School de Arlington, en el condado de Tarrant, y aquí se lo comparto. Es la historia de un edificio pequeño que nomás no se quiso rendir. En 1909, la North Side School de 433 North Center se incendió.

Se acabó. Y había que hacer algo rápido, porque los niños seguían necesitando su escuela. Así que levantaron una construcción de tabla y listón, justo ahí en los mismos terrenos donde había estado la anterior.

Nada del otro mundo, pero bajo ese techo se juntaron dos grados durante un término escolar, mientras se construía un edificio nuevo de ladrillo como Dios manda. Un solo término. Para eso y nada más había sido pensada.

Y aquí es donde la historia da un giro. El contratista que construyó esa escuelita sencilla, un señor de nombre Joseph Crawley, la compró. Compró la misma obra que él acababa de terminar.

Luego la mudó a 304 South Pecan y la puso a trabajar como su oficina. Pasaron los años. Llegó 1924, y la vieja escuelita bajó otro escalón: esta vez se convirtió en bodega.

En bodega. La casa escolar más antigua que quedaba en pie en Arlington, guardando cajas y juntando polvo. Pero la historia no había terminado.

En 1977, ese terco edificio de tabla y listón fue trasladado una vez más, de regreso a la vista del público después de tantos años olvidado. Tres vidas en una sola estructura: escuela, oficina y bodega, y todavía en pie cuando muchos edificios de la mitad de su edad ya habían desaparecido. Esa escuelita le ganó a casi todo.

Lo que dice el marcador

Después de que la North Side School de Arlington, ubicada en el 433 de North Center, se incendió en 1909, esta estructura de tablones y listones fue construida en los terrenos de la escuela. Dos grados se reunieron aquí durante un trimestre hasta que se erigió un nuevo edificio de ladrillo. El contratista Joseph Crawley, quien construyó esta estructura, la compró y la trasladó al 304 de South Pecan. Sirvió como su oficina hasta 1924, cuando se convirtió en bodega. En 1977, el edificio escolar existente más antiguo de Arlington fue reubicado aquí.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →