Old Stone Fort

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial del Old Stone Fort, aquí en el condado de Nacogdoches, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Acomódese, porque este edificio de piedra vivió más vidas que la mayoría de los pueblos. Todo empezó con un hombre llamado don Antonio Gil Y'Barbo, quien entre 1788 y 1791 levantó algo extraordinario cerca del cruce de El Camino Real y La Calle del Norte, lo que hoy sería la intersección de Main con Fredonia.

Y'Barbo era líder militar y cívico, lo cual significaba que su casa nunca fue del todo solo una casa. Desde que se fraguó la mezcla, esa construcción de piedra hacía doble trabajo como edificio de gobierno no oficial. Así era Y'Barbo: el tipo cuya puerta principal todo el territorio se sentía con confianza de cruzar.

Las piedras mismas merecen mención, porque no eran piedras cualquiera. Venían de una formación llamada weches glauconite, una roca sedimentaria entretejida con minerales de arcilla y hierro. Las paredes interiores eran de adobe secado al sol.

Los alféizares, los marcos de las ventanas, las vigas: todo de nogal negro labrado a mano. La arquitectura llevaba influencias coloniales francesas y españolas: puerta exterior para cada cuarto, escaleras en el corredor de la galería, y chimenea en cada habitación interior. Esto no era ninguna choza.

Era toda una declaración. Y'Barbo vendió la propiedad en 1805, y ahí es donde la historia deja de ser la historia de un solo hombre y se vuelve la historia de todos. Durante el siguiente siglo, y quiero que usted escuche bien esa palabra, siglo, ese edificio fue en distintos momentos hogar, tienda de abarrotes, restaurante, oficinas, juzgado, zapatería, cárcel, cuartel militar y cantina.

Sirvió como fortín durante tres expediciones filibusteras y aguantó firme durante ataques periódicos de los indígenas. En 1833, un joven Sam Houston cruzó una de esas puertas exteriores y estableció la primera oficina de abogado que tuvo en todo el estado de Texas. Para finales de la década de 1870, los dueños del negocio andaban poniendo anuncios en el Nacogdoches News, promocionando su cantina y sala de billar en ese lugar.

Fue entonces cuando la gente empezó a llamarlo como se había ganado que lo llamaran: el Old Stone Fort. Un nombre que encajaba como si siempre hubiera estado ahí. Y luego, en 1902, lo derrumbaron.

Aquí fue donde Nacogdoches mostró su carácter. Los ciudadanos no dejaron que esas piedras desaparecieran bajo la tierra. Las recogieron y primero las usaron en un edificio conmemorativo en Washington Square.

Después, en 1936, usaron esas mismas piedras originales otra vez, cada mineral de arcilla y hierro, cada viga de nogal que pudieron recuperar, para construir una réplica fiel en el campus del Stephen Austin State Teachers College. Las paredes de esa réplica son las paredes auténticas de la casa de Y'Barbo, vueltas a armar, de pie otra vez. Un solo edificio.

Un solo conjunto de piedras. Juzgado, cantina, oficina de Sam Houston, y ahora un sitio que el marcador histórico de la Comisión Histórica de Texas registró desde 1962. Resulta que hay cosas demasiado tercas para desaparecer.

Lo que dice el marcador

Las piedras recuperadas de una estructura del siglo XVIII demolida forman los muros de este edificio réplica histórico. La casa de piedra se encontraba originalmente cerca de la intersección de El Camino Real y La Calle del Norte (actualmente Main en Fredonia), y fue construida por don Antonio Gil Y'Barbo hacia 1788-91. Debido a que era un líder militar y cívico, su hogar también funcionó como edificio gubernamental no oficial. Y'Barbo vendió la propiedad en 1805, y durante el siguiente siglo, propietarios e inquilinos utilizaron el edificio como vivienda, tienda de abarrotes, restaurante, oficinas, juzgado, zapatería, cárcel, cuartel militar, cantina, y como fortín durante tres expediciones filibusteras y ataques periódicos de nativos americanos. Sam Houston tuvo su primera oficina de abogado en Texas en el edificio en 1833. El edificio llegó a conocerse comúnmente como "The Old Stone Fort" a finales de la década de 1870, cuando los propietarios comenzaron a anunciar en el Nacogdoches News una cantina y sala de billar en ese lugar. La estructura, considerada monumento, fue demolida en 1902. Los ciudadanos utilizaron las piedras originales primero en un edificio conmemorativo en Washington Square, y nuevamente para una réplica históricamente fiel construida en el campus del Stephen F. Austin State Teachers College en 1936. La casa de piedra de Y'Barbo fue un ejemplo importante de la arquitectura residencial del siglo XVIII, con influencias coloniales francesas y españolas: puertas exteriores para cada habitación, escaleras en el corredor de la galería y chimeneas en cada cuarto interior. Las piedras provienen de una formación conocida como weches glauconite, una roca sedimentaria que contiene minerales de arcilla de hierro. Bloques de adobe secados al sol formaron los muros interiores. Los alféizares, los marcos de las ventanas y las vigas eran de nogal negro labrado a mano. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1962

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →