Olga Samaroff

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y amigo, bien vale cada kilómetro del camino. Nació como Lucy Mary Olga Agnes Hickenlooper. Ese nombre solo ya llena cualquier cuarto.

Su padre Carlos y su madre Jane, de soltera Loening, la criaron en el Silk Stocking District de Galveston, el barrio de la gente acomodada, y la música ya estaba metida en las paredes antes de que ella se sentara por primera vez frente a un teclado. Su padre trabajaba para la Thos. Googan and Bro.

Music Company. Su madre y su abuela daban clases de piano en la misma casa familiar. Lucy era su alumna más destacada, y la voz se corrió rápido.

Músicos de renombre la escucharon tocar en conciertos desde pequeña y dijeron, sin rodeos: esta niña necesita formación europea. Así que en 1894, Lucy se embarcó rumbo a París con su abuela. Al año siguiente, un solo año, ganó una beca en el Conservatoire de Paris.

La primera mujer estadounidense en lograrlo. Déjese caer en eso un momento. Se graduó en 1897, se casó con un funcionario ruso llamado Boris Loutzky, y se fue a vivir a San Petersburgo, donde dedicó su tiempo al estudio musical en general.

Después de tres años, se divorció de Boris y volvió a poner los ojos en el escenario. Y aquí es donde la historia da un giro que solo Texas podría amar. Es 1905, y Lucy Hickenlooper quiere lanzar su carrera en América.

Renta su propio salón de conciertos. Contrata su propio representante. Y se cambia el nombre a Olga Samaroff, un nombre que suena más europeo, dice el marcador histórico, y al público le pareció bien, porque Olga Samaroff fue un éxito desde el primer momento.

Fue a tocar a Carnegie Hall, al Met, al Royal Albert Hall, y en los escenarios de París, Roma, Berlín y Viena. La muchacha del Silk Stocking District de Galveston, que creció escuchando a su abuela dar clases de piano, ahora llenaba las salas más grandes del mundo. Y no había terminado.

Después de su carrera como concertista, Olga se incorporó al cuerpo docente de la nueva Juilliard School of Music. Iba y venía para enseñar en el Philadelphia Conservatory. Publicó libros sobre música, entre ellos su propia autobiografía.

Y su legado siguió creciendo aun después de que ella se fue, a través del Schubert Memorial, una competencia creada para darles a los músicos estadounidenses exactamente el tipo de escenario que a ella la lanzó al mundo. La familia había vivido en Galveston hasta la tormenta de 1900. La ciudad donde creció quedó cambiada para siempre aquel día.

Pero el nombre Lucy Hickenlooper se convirtió en Olga Samaroff, y Olga Samaroff se convirtió en algo que el mundo recordó. No está nada mal para una muchacha que empezó en una casa llena de clases de piano a orillas del Golfo de Texas.

Lo que dice el marcador

Nacida como Lucy Mary Olga Agnes Hickenlooper, hija de Carlos y Jane (Loening) Hickenlooper, en San Antonio, Lucy creció en una casa del acaudalado Silk Stocking District de Galveston. El padre de Lucy trabajaba para la Thos. Googan & Bro. Music Company, y su madre y abuela impartían clases de piano en el hogar familiar. Como su alumna más destacada, Lucy comenzó a ofrecer conciertos públicos desde muy joven, donde músicos prominentes le recomendaron formación europea. Su familia continuó viviendo en Galveston hasta la tormenta de 1900. En 1894, Lucy viajó con su abuela a París para continuar sus estudios de piano. Un año después ganó una beca en el Conservatoire de Paris, siendo la primera mujer estadounidense en lograrlo. Tras su graduación en 1897, Lucy se casó con el funcionario civil ruso Boris Loutzky y se mudó a San Petersburgo, donde dedicó su tiempo al estudio musical general. Después de tres años, Lucy se divorció de Boris y comenzó a perseguir sus aspiraciones como pianista de concierto. En 1905, para lanzar su carrera en Estados Unidos, Lucy cambió su nombre a Olga Samaroff, un nombre de sonido más europeo, rentó su propia sala de conciertos y contrató a un representante. Olga Samaroff fue un éxito inmediato. Continuó tocando en todo el mundo, incluyendo Carnegie Hall, el Met, Royal Albert Hall, y en París, Roma, Berlín, Viena y más. Tras su carrera como concertista, Olga dio clases en la nueva Juilliard School of Music, fue miembro itinerante del profesorado del Philadelphia Conservatory y publicó varios libros sobre música, entre ellos una autobiografía. Su legado se recuerda a través de su música y el Schubert Memorial, una competencia para músicos estadounidenses donde actúan y compiten. (2016)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →