Pabellón del Parque Jubilee

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contarlo como se merece. Nordheim, condado de DeWitt, y un pequeño pabellón de madera con una historia metida hasta en las vetas. El vigésimo quinto aniversario de un pueblo no es cosa menor.

Cuando Nordheim llegó a ese hito, la ciudad no se conformó con festejar: se regaló un parque. Lo donaron a la ciudad con motivo de ese aniversario de su fundación, como diciendo aquí estamos y aquí nos quedamos. Y en 1923 levantaron un pabellón justo en el corazón de ese parque.

Pero hay un detalle que lo hace parar a uno en seco cuando uno lo piensa bien. Parte de la madera que usaron en ese pabellón vino de las carrozas del Jubilee Parade. La mera celebración que marcó el aniversario del pueblo quedó incorporada, tabla por tabla, en el edificio que cargaría ese recuerdo hacia adelante.

Hay una poesía muy particular en ese tipo de reciclaje. Y un pabellón necesita música, y Nordheim tenía la música resuelta. La Nordheim Brass Band, que se organizó por primera vez en 1896, llevaba tocando mucho antes de que ese pabellón existiera.

Y una vez que estuvo listo, lo llenaron con lo que el marcador histórico llama conciertos alemanes típicos, el tipo de sonido que cruza un parque abierto en una tarde de verano y a uno le hace sentir que el mundo tiene exactamente el tamaño correcto. Con el paso de los años, ese pabellón se convirtió en el punto central del entretenimiento cívico de la comunidad. No un telón de fondo.

No una nota al pie. El punto central. Madera de una carroza de desfile, música de una banda que le precede a todo eso, y un parque que nació de un aniversario de plata.

Ese pabellón no solo cobijó las fiestas del pueblo. Fue construido con una de ellas.

Lo que dice el marcador

Construido en 1923 en el parque donado a la ciudad en el 25.º aniversario de su fundación. Parte de la madera provino de las carrozas utilizadas en el Desfile Jubilee. La Nordheim Brass Band (organizada por primera vez en 1896) ha ofrecido numerosos conciertos típicos alemanes aquí, y a lo largo de los años el Pabellón ha sido el punto central del entretenimiento cívico.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →