Palacio de Justicia del Condado de Trinity

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y a ver si este viejo palacio de justicia no le cuenta su propia historia al mismo tiempo. Todo empieza en 1881, cuando la Trinity County and Sabine Pass Land and Railway Company trazó el nuevo pueblo de Groveton. El ferrocarril I&GN abrió paso por esos pinares, y casi de la noche a la mañana, Groveton existía.

Al año siguiente, los votantes del condado de Trinity miraron ese pueblo recién nacido y decidieron que ahí sería la sede del gobierno del condado. Cuando un condado necesita un palacio de justicia y lo necesita rápido, uno hace lo que puede. La compañía levantó una estructura provisional de madera en lo que hoy es la esquina de Main con First.

Sirvió, aguantó, cumplió con su deber hasta 1884, cuando el condado por fin se mudó a algo más digno: un edificio de ladrillo en este mismo sitio. Pero aquí la historia da un giro, como suelen dar los giros en Texas. Ese edificio de ladrillo, con todo y sus pretensiones, no era sólido.

Para los primeros años del siglo veinte, los comisionados del condado andaban preocupados por algo muy concreto, no por los juzgados ni las oficinas, sino por los registros. Los nacimientos, las muertes, las escrituras, los pleitos de Trinity County, todo eso guardado en un edificio en el que ya no se podía confiar. Así que contrataron al señor Norris para construir una bóveda de registros, y no cualquier bóveda, sino una igualita a la que el señor Green había diseñado para el condado de Polk.

Le pagaron al señor Green por el uso de sus planos, que es lo correcto, y para 1908 los registros del condado estaban a salvo dentro de esa nueva bóveda. Uno pensaría que ahí quedaba el asunto. Bóveda nueva, registros seguros, problema resuelto.

Pero los comisionados de Trinity County no eran hombres de poca visión. A finales de 1913 contrataron a la firma Page and Bros., de Austin, para diseñar un edificio de juzgados completamente nuevo, uno que incorporara esa bóveda de 1908 en su propia estructura. En julio del año siguiente, en 1914, el edificio fue aceptado.

Era de planta rectangular y se extendía para conectar casi sin costura con la bóveda que ya estaba parada al lado oriente de la plaza. Y no se ahorraron en los detalles: un pórtico de altura completa con columnas toscanas en pares, parapeto de ladrillo, denticulado, marcos en relieve alrededor de las ventanas y alas escalonadas. Elementos de la arquitectura del Renacimiento Clásico que le decían a cualquiera que entrara a Groveton que ese condado había llegado, y que pensaba quedarse.

Hoy ese palacio de justicia sigue siendo el centro de la vida del condado, escenario de desfiles, mítines y fiestas. Dentro de sus paredes se registran los nacimientos, los matrimonios y las muertes, y se deciden los destinos. Sigue siendo un lazo con la promesa que el futuro les guardaba a los habitantes del condado de Trinity a principios del siglo veinte, y con el esfuerzo de todos los que desde entonces han trabajado para preservar ese legado.

Todo empezó con un ferrocarril y una compañía que trazó un pueblo en 1881, y lo que construyeron con el tiempo fue un palacio de justicia que no dejó de crecer hasta que por fin les quedó bien.

Lo que dice el marcador

La Trinity County and Sabine Pass Land and Railway Company trazó el nuevo pueblo de Groveton en 1881, cuando el I&GN Railroad llegó a la zona. Al año siguiente, los votantes del Condado de Trinity lo eligieron como sede de su gobierno. La compañía construyó un palacio de justicia provisional para el condado, y la estructura de madera, ubicada en lo que hoy es Main con First Streets, sirvió al condado hasta 1884. Ese año, el gobierno se mudó a un edificio de ladrillo en este sitio. La construcción no era sólida, y a principios de la década de 1900 los comisionados del condado se preocuparon por la seguridad de los registros oficiales. Contrataron a W.A. Norris para construir una bóveda de registros exactamente igual a la que L.S. Green había diseñado para el Condado de Polk. Le pagaron a Green por el uso de sus planos, y el condado trasladó sus registros al edificio en 1908. A finales de 1913, los comisionados del condado contrataron a C.H. Page and Bros. de Austin para diseñar un nuevo edificio judicial que incorporara la bóveda de registros de 1908. Aceptada en julio del año siguiente, la estructura era de planta rectangular y se extendía para conectarse casi sin interrupciones con la bóveda de registros construida en el lado este de la plaza del palacio de justicia. Los elementos del Renacimiento Clásico incluyen un pórtico de altura completa con columnas toscanas pareadas, así como pretil de ladrillo, denticulado, molduras en voladizo alrededor de las ventanas y alas escalonadas. Hoy, el palacio de justicia sigue siendo un centro de la vida del condado. Escenario de desfiles, mítines y festivales, la estructura es un símbolo de la justicia y de una ciudadanía unida. Entre sus muros se registran nacimientos, matrimonios y defunciones, y se deciden destinos. Sigue siendo un vínculo con las promesas que el futuro deparaba a los residentes del Condado de Trinity de principios del siglo XX, y con los esfuerzos y la dedicación de quienes desde entonces han trabajado para preservar el patrimonio del condado. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2004

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →