Pampa

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo voy a contar yo. Allá en el Panhandle de Texas, el lugar que hoy conocemos como Pampa no apareció en el mapa de un solo golpe. Le tomó varios intentos, varios nombres y mucha paciencia.

En 1888, se levantó una estación de telégrafo a lo largo del Southern Kansas Railroad, y le pusieron Glasgow. Ese nombre no pegó. Un año después alguien decidió que Glasgow no era el nombre correcto, y el lugar pasó a llamarse Sutton.

Ese tampoco duró. Llegó una oficina de correos en 1892, y fue George Tyng, gerente de la White Deer Land Company, quien por fin le dio al pueblo el nombre que se quedó. Pampa.

El señor Tyng no alcanzó a ver todo lo que ese nombre llegaría a significar. Falleció en 1906. Pero el nombre aguantó.

Luego, en 1902, un topógrafo de nombre Doucette llegó y le dio forma al pueblo de verdad. Calles, lotes, la estructura de un lugar de verdad. Doucette vivió de 1884 a 1964, y su trabajo se nota hasta hoy.

La primera escuela abrió en 1903, y la primera iglesia se organizó en 1906, lo cual dice algo sobre cómo una comunidad decide qué necesita y en qué orden. Para 1912, Pampa había crecido lo suficiente como para necesitar un alcalde, y el señor Duncan tomó ese cargo, convirtiéndose en el primero de la ciudad. El señor Duncan nació en 1858 y vivió hasta 1941.

Ahora bien, aquí es donde la historia da un giro que muchos pueblos del Panhandle le envidiarían. En los años veinte llegó el boom del petróleo. Y cuando llegó el petróleo, todo cambió, incluso la cabecera del condado, que se mudó de Lefors a Pampa en 1928.

Glasgow, Sutton, Pampa. Tres nombres, un lugar terco que no dejó de crecer hasta que todo el condado tuvo que ponerle atención.

Lo que dice el marcador

En 1888 se estableció aquí una estación telegráfica en el Southern Kansas Railroad, a la que se le dio el nombre de Glasgow. Renombrada Sutton un año después, se estableció una oficina de correos en 1892 y la ciudad recibió el nombre de Pampa por George Tyng (m. 1906), gerente de la White Deer Land Company. El agrimensor A. H. Doucette (1884-1964) trazó la ciudad en 1902. La primera escuela abrió en 1903 y la primera iglesia se organizó en 1906. J. N. Duncan (1858-1941) se convirtió en el primer alcalde de Pampa en 1912. Tras un auge petrolero en la década de 1920, la cabecera del condado fue trasladada aquí desde Lefors en 1928.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →