Panther Gap

La versión de Duane

Así cuenta la historia el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Todo buen relato necesita un umbral, un lugar donde uno pasa de un mundo a otro, y Panther Gap es exactamente ese tipo de lugar. Se asienta sobre un antiguo camino indígena, de esos senderos tan viejos que la tierra misma parece guardar la memoria de los pasos.

Mucho antes de que Texas tuviera caminos o vías de tren, los viajeros y los militares que avanzaban al oeste del fuerte Chadbourne cruzaban por este paso. El fuerte Chadbourne quedaba a veinte millas al oriente, y este trecho de camino era parte de cómo la gente seguía adelante más allá de él, antes de que la Guerra Civil lo cambiara todo y dejara estas tierras en su propio silencio por un tiempo. Después de 1880, Panther Gap encontró un nuevo oficio.

El ferrocarril había llegado hasta Colorado City, y la gente de esta parte del país necesitaba la manera de conectarse con él. Así que el paso volvió a trabajar, cargando el tráfico de una región que buscaba su lugar en una época nueva. Y el nombre, pues el marcador histórico lo dice sin rodeos: este lugar se llama Panther Gap por los panteras, los pumas, que han rondado estos rumbos.

No en pasado, ojo. Que siguen rondando. Así que si usted anda por el condado de Coke y de repente siente que el pelo de la nuca se le pone de punta sin saber bien por qué, sepa que este paso lleva mucho tiempo haciéndole eso a los viajeros.

Lo que dice el marcador

Punto de referencia en un antiguo camino indígena y ruta temprana de viajeros y militares al oeste de Fort Chadbourne (20 millas al este) antes de la Guerra Civil. Después de 1880, se utilizó ampliamente para conectar esta área con el ferrocarril en Colorado City. Lleva el nombre de las panteras (pumas), que aún recorren la región. (1973)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →