Parada en el camino militar Fort Clark-Fort McKavett

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo que pueda por hacerle honor. Usted está recorriendo el condado de Edwards ahora mismo, y la tierra que pisa ha visto más tráfico del que uno se imaginaría: botas de caballería, pezuñas de ganado, ruedas de carreta y forajidos que de seguro hubieran preferido que nadie los viera pasar. Este tramo formaba parte del camino militar de Fort Clark a Fort McKavett, uno de los tantos caminos construidos para conectar los puestos de caballería fronterizos dispersos por todo Texas.

Fort Clark al sur, Fort McKavett al norte, los dos establecidos en 1852, y este camino uniéndolos como una larga costura de cuero a través del hill country. Ahora bien, entre dos fuertes hay una distancia que rendir, y el viajero necesita agua. Aquí mismo, en la naciente del río South Llano, Paint Rock Springs daba exactamente eso.

Un descanso natural a la mitad del camino, que en aquellos tiempos no era ninguna gasolinera. Era agua fría, un momento para respirar, y si uno tenía suerte, nada esperando entre los matorrales. Pero los problemas siempre encontraban este camino.

En 1877, el mayor Jones reunió a sus Texas Rangers aquí en Paint Rock Springs para lanzar una gran ofensiva contra los forajidos de la frontera. Piénselo un momento: este manantial tranquilo, este lugar de descanso, se convirtió en el punto de partida de una cacería. Los Rangers se juntaron, revisaron su equipo y salieron a caballo en busca de los hombres que habían hecho de la frontera un lugar peligroso de veras.

Eso es lo que cuenta la historia militar. Pero este camino cargó mucho más que soldados y Rangers. Por él pasaron inmigrantes buscando algo nuevo.

Los vaqueros arreando ganado al norte o al sur, según la temporada y el mercado. Rancheros pioneros que andaban abriendo camino hacia una vida propia. Los mensajeros del correo, que significaban cartas de casa que al fin llegaban, tarde o temprano.

Y los fleteros que transportaban mercancías para mantener abastecidas las poblaciones más apartadas. Un solo camino, todas esas vidas. Paint Rock Springs nomás se quedaba aquí en el centro de todo, ofreciendo agua a quien la necesitara: los hombres de ley, los vaqueros, los colonos, y sí, seguramente también más de un forajido, antes de que el mayor Jones y sus Rangers tuvieran su última palabra.

Lo que dice el marcador

Uno de los muchos caminos construidos para conectar los puestos de caballería de la frontera en Texas, esta ruta llevaba al sur hacia Fort Clark y al norte hacia Fort McKavett (ambos establecidos en 1852). Paint Rock Springs, ubicado aquí en la cabecera del South Llano River, era un descanso natural a mitad del camino. En 1877, los Texas Rangers del Mayor John B. Jones se reunieron aquí para iniciar una gran ofensiva con el fin de capturar forajidos de la frontera. Además de sus usos militares, el camino Fort Clark-Fort McKavett proporcionaba una ruta accesible para inmigrantes, arrieros de ganado, rancheros pioneros, correos y fleteros. (1968, 1990)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →