Peyton Bland

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre Peyton Bland, del condado de Orange, y yo hago lo posible por contárselo bien. Hay hombres que dejan huella en un lugar, y hay hombres que llenan el marco entero de la puerta con solo entrar. Peyton Bland era de los segundos.

Llegó a este mundo en 1815, en la parroquia de Vermilion, en Luisiana. Pero Texas lo llamó joven, y él respondió. Migró acá siendo muchacho, y para 1835 ya se había alistado en Orange para servir en la Revolución de Texas.

Déjese caer ese dato un momento: 1835, la Revolución de Texas, y Peyton Bland ya estaba metido de lleno. Participó en el Grass Fight y después en la batalla de San Antonio. Tras ese período de servicio lo dieron de baja.

Pero Bland no era hombre de quedarse quieto mucho tiempo. Se volvió a alistar, y durante la batalla de San Jacinto cumplió con guardia y otras responsabilidades. El hombre seguía en su puesto cuando más importaba.

Con la revolución atrás, Bland se puso a construir algo más tranquilo. En 1838 se casó con Susan Harmon, también conocida como Susannah, en Beaumont. La pareja se mudó al condado de Orange, echó raíces en una granja y crió trece hijos.

Trece. Ese hombre no hacía nada a medias. Edificó su casa a orillas del Cow Bayou, al norte de donde está este marcador histórico.

Ahí cultivó la tierra, administró una tienda local, y también participó en el próspero negocio ganadero de Texas, arreando ganado hasta el mercado de Nueva Orleans. Agricultura, comercio, ganado. Peyton Bland tenía la mano en todo.

Y luego está lo que dejó dicho un vecino que lo conoció, y quiero que usted lo escuche tal como es, porque vale mucho. Esa persona, recordando a Bland, dijo: cuando entraba al cuarto, llenaba la puerta. Era enorme, con pistolas en las caderas, y nos asustaba a los niños hasta la muerte.

Ese es un hombre que no pasaba desapercibido. Pero cuando llegó la Guerra Civil, Bland volvió a responder. En 1862 se alistó en la Orange County Coast Guard.

Esa compañía quedó adscrita al Segundo Regimiento, Primera Brigada de la milicia de Texas. Una tercera vez de uniforme. Hay hombres que simplemente están hechos de esa madera.

Después de la guerra, sirvió por un tiempo como comisionado del condado de Orange. Y luego, en 1873, Peyton Bland murió de pulmonía. Su familia lo enterró cerca del río San Bernard, en el condado de Wharton, en un sitio que hoy ya nadie conoce.

Eso último pesa. Un hombre que llenaba cada puerta por la que entraba, que peleó en dos guerras, crió trece hijos y arreó ganado hasta Nueva Orleans, y la tierra que lo guarda se perdió con el tiempo. Pero la historia no se perdió.

Para eso está aquí este marcador histórico.

Lo que dice el marcador

Nacido en 1815 en la parroquia de Vermilion, Luisiana, Peyton Bland se convirtió en una figura fundamental del condado de Orange. Emigró a Texas siendo joven y en Orange, en 1835, se alistó para servir en la Revolución de Texas. Bland participó en el Grass Fight y en la Batalla de San Antonio antes de ser dado de baja. Posteriormente se realistó y cumplió funciones de guardia durante la Batalla de San Jacinto, entre otras responsabilidades. Bland contrajo matrimonio con Susan (Susannah) Harmon en Beaumont en 1838. La pareja se mudó y se estableció en una granja del condado de Orange, donde crió a 13 hijos. Bland construyó su hogar en Cow Bayou, al norte de aquí, donde además de dedicarse a la agricultura administró una tienda local. Bland también participó en la próspera industria ganadera de Texas, llevando ganado al mercado de Nueva Orleans. Un residente local que describió a Bland tiempo después recordó: "Cuando entraba al cuarto, llenaba la puerta. Era enorme, con pistolas en las caderas; nos asustaba muchísimo a los niños". Bland se unió nuevamente al ejército al alistarse en el Orange County Coast Guard en 1862, durante la Guerra Civil. Esta compañía estaba adscrita al Second Regiment, First Brigade de la milicia de Texas. Tras la guerra, sirvió brevemente como comisionado del condado de Orange. En 1873, Bland murió de neumonía y su familia lo sepultó en un lugar hoy desconocido cerca del río San Bernard, en el condado de Wharton. Hoy, Peyton Bland es recordado no solo como un importante contribuidor al condado de Orange y a Texas, sino también como un pionero que trabajó en la agricultura, los negocios y la ganadería en tiempos de paz, y como hombre militar cuando fue llamado en tiempos de guerra. (2007)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →