Planta de energía municipal

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo comparto con mucho gusto. Es la historia de un edificio en Yoakum, en el condado de DeWitt, que sencillamente no estuvo dispuesto a quedarse sin oficio. Los funcionarios de la ciudad primero intentaron el camino de la cortesía: fueron con los dueños de las instalaciones eléctricas que ya existían y trataron de comprarlas.

No hubo trato. Entonces, en 1930, convocaron una junta de comisión, y se presentaron alrededor de trescientos vecinos a decidir qué hacer. Trescientas personas.

Para una junta de comisión. Eso solo ya le dice a usted qué tanto quería este pueblo tener su propia energía eléctrica. Votaron que sí, y Yoakum decidió construir su propia planta municipal de energía desde cero.

La firma Montgomery and Ward, ingenieros de Wichita Falls, hizo los planos. El señor Crawford, del mismo Yoakum, se encargó de la construcción. Levantó el edificio en 1932, en un terreno que la ciudad le compró a la Spencer-Sauer Lumber Company.

Y ese edificio, con su fachada de tres crujías, sus amplias ventanas de marco metálico, un parapeto de cinco partes con un bloque de nombre tallado en bajorrelieve, y ventanas de lucernario que asomaban sobre el techo a dos aguas, no era nomás funcional. Tenía presencia. Albergó la única planta eléctrica de Yoakum hasta 1938, y luego siguió trabajando como planta eléctrica auxiliar hasta entrados los años sesenta.

Después, de 1964 a 1989, la ciudad lo usó como taller mecánico municipal. Un edificio de menos aguante se hubiera rendido por ahí. Pero en 1988, los funcionarios de la ciudad se dirigieron a un grupo llamado Friends of the Library, una organización local que desde 1978 trabajaba con un solo propósito: promover la biblioteca de la ciudad.

Les ofrecieron el edificio, y ese grupo se puso manos a la obra. Llegaron fondos del estado, y los ciudadanos locales dieron con generosidad. Y esa vieja planta de energía, con todo su concreto industrial y sus ventanas de marco metálico y su parapeto, se convirtió en biblioteca pública.

El proyecto se ganó el reconocimiento como un ejemplo notable de restauración y reutilización de un edificio histórico. Un edificio que en sus tiempos mantuvo encendidas las luces de todo un pueblo terminó siendo el lugar a donde la gente viene a leer bajo ellas.

Lo que dice el marcador

Tras el fracaso de los intentos de los funcionarios de Yoakum por adquirir las instalaciones eléctricas existentes, la ciudad votó en 1930, en una reunión de la comisión a la que asistieron aproximadamente 300 residentes locales, construir su propia planta de energía municipal. Este edificio fue diseñado por la firma Montgomery and Ward engineers de Wichita Falls y construido por F. O. Crawford de Yoakum en 1932 en terrenos adquiridos de la Spencer-Sauer Lumber Company. El edificio albergó la única planta de energía eléctrica de Yoakum hasta 1938 y continuó en uso como planta eléctrica auxiliar hasta principios de la década de 1960. De 1964 a 1989 el edificio funcionó como taller mecánico municipal. En 1988 los funcionarios de la ciudad ofrecieron a los "Friends of the Library", una organización local constituida en 1978 para promover la biblioteca de la ciudad, la oportunidad de aprovechar el edificio. La organización hizo uso de fondos estatales y de generosas donaciones de ciudadanos locales para convertir el edificio en una biblioteca pública. El proyecto ha sido reconocido como un excelente ejemplo de restauración y uso adaptativo de un edificio histórico. El edificio es un sobresaliente ejemplo de instalación industrial. Presenta una fachada principal de 3 crujías, amplias ventanas de marco metálico, un parapeto de 5 partes con bloque de nombre inciso, y techo de dos aguas con ventanas de lucernario salientes. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1993

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →