Planta de luz eléctrica de Greenville

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y me da gusto pasárselo. El pueblo de Greenville, en el condado de Hunt, no se quedó esperando a que alguien más prendiera la luz. Lo que tenemos aquí es la primera planta eléctrica de propiedad municipal en todo el estado de Texas.

En todo el estado. Déjese sorprender por eso un momento. El 4 de marzo de 1891 abrieron sus puertas a orillas de Town Branch, y Greenville se iluminó.

Una máquina de vapor, que funcionaba nomás de noche, movía dos dínamos, y esos dínamos alimentaban cuarenta lámparas de arco en las calles y mil luces en los hogares. Mil. En 1891.

La gente que caminaba por esas calles al caer la noche tenía que saber que algo muy especial había ocurrido. Durante casi dos décadas, la planta de Greenville solo cobraba vida cuando se metía el sol. El uso durante el día no comenzó sino hasta 1909.

Uno se imagina lo que se habrá sentido esa primera tarde en que alguien encendió el interruptor y las luces prendieron con el sol todavía en el cielo. Luego llegó 1933, y con él llegó el diésel, siempre modernizando, siempre avanzando. Y para cuando colocaron este marcador histórico, la planta ya contaba con ocho motores de diésel, trabajando hombro a hombro con aquella máquina de vapor original.

Ocho motores de diésel y una máquina de vapor. Greenville llegó primero a la era eléctrica, y nunca miró hacia atrás.

Lo que dice el marcador

Primera planta eléctrica de propiedad municipal en Texas. Inaugurada el 4 de marzo de 1891, en Town Branch. Un motor de vapor, que operaba únicamente por las noches, accionaba 2 dínamos para 40 arcos eléctricos en las calles y 1000 luces domiciliarias. El servicio diurno comenzó en 1909. Se instaló diésel en 1933. Actualmente cuenta con 8 motores diésel más un motor de vapor.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →