Pleasant Grove

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y aquí se lo cuento como mejor puedo. En algún rincón del condado de Lamar, un hombre llamado Jas. Shelby Williams, a quien todos le decían Sheb, llegó de Kentucky con su esposa Mary y decidió que ese pedazo de Texas era exactamente donde iban a echar raíces.

Corría el año de 1857, y echar raíces entonces significaba algo muy distinto a lo de hoy. Significaba que usted lo construía con sus propias manos, o simplemente no se construía. Y eso fue lo que hicieron Sheb y Mary.

La madera la trabajaron ahí mismo, en el terreno, sin traerla de ningún otro lado. Las vigas y los postes, los huesos de toda la estructura, los labraron a mano de roble corazón. Y el roble corazón no es madera que le pida disculpas a nadie.

Es densa, terca, y dura para siempre. Para unirlo todo, no usaron clavos de hierro, que en aquel entonces eran un lujo. Usaron clavijas de palo de arco, metidas a mano.

Si usted conoce el palo de arco, sabe que es de lo más duro que da la tierra de Texas, y eso es mucho decir. Esas clavijas no se iban a ir a ningún lado. Afuera, los escalones del portal y el hogar los tendieron con piedra nativa, sacada de las cercanías.

Sheb y Mary miraron la tierra que los rodeaba y dijeron, esta tierra va a ser parte de esta casa. Y así fue. Lo que levantaron en 1857 no era nomás una construcción.

Era una declaración. Una familia de Kentucky, un sitio en Texas, roble corazón y palo de arco y piedra del lugar, todo unido a mano. Esa casa todavía está contando esa historia.

Lo que dice el marcador

Construida en 1857 por Jas. Shelby (Sheb) Williams, colono originario de Kentucky, y su esposa Mary. La madera fue cepillada en el lugar. Los umbrales y los montantes, labrados a mano de roble corazón, fueron unidos con clavijas de bois d'arc. Los escalones del porche y el hogar son de piedra nativa extraída en las cercanías. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1966

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →