La versión de Duane
Esto lo cuento tal como lo narra el marcador histórico oficial de la First United Methodist Church of Buna, y voy a contarlo como el registro lo cuenta. Cinco personas llegaron a enero de 1904 con una convicción compartida y un propósito claro. James Hancock, John Hancock, Minnie Hancock, Ethel Hancock y Tex Rogers.
Cinco miembros fundadores, y cuatro de ellos con el mismo apellido. Eso solo ya le dice a usted de qué clase de raíces tan unidas puede brotar una iglesia. Antes de que acabara el año, la congregación había crecido.
Lee Woody, Alma Hancock, Sallie Edgar, Prentice Landrum, Fairly y Mattox se unieron también. Once personas en total, y ya tenían su iglesia, aunque todavía no tuvieran un edificio donde reunirse. En esos primeros años se arreglaron con la escuela del pueblo, celebrando los cultos en el mismo salón donde los niños de Buna aprendían a leer y a contar.
Ahora bien, una escuela prestada le sirve muy bien al alma de una congregación, pero con el tiempo toda iglesia necesita sus propias paredes. En 1914 comenzó la construcción de un edificio de madera pintado de blanco, y el terreno llegó como un regalo. El señor Chapman lo donó a los fideicomisarios de la iglesia para ese fin.
Y lo que se levantó en ese terreno donado no fue ninguna capillita sencilla: era un edificio de dos plantas. Las cosas que valen la pena toman su tiempo, y esta no fue la excepción. Se terminó y se dedicó en 1922.
Cuando la congregación celebró esa dedicación, había más de una razón para festejar. En el mismo predio también se había construido un salón comunitario, financiado en conjunto con la logia masónica local. Y el arreglo tenía todo el sentido del mundo.
Los metodistas usaban el primer piso para la escuela dominical los domingos por la mañana, y entre semana ese mismo piso servía para actividades de la comunidad. El segundo piso era para la logia masónica. Un solo edificio, dos comunidades cuidándose mutuamente.
La casa pastoral ya se había construido junto a la iglesia en 1919, para que el pastor tuviera su hogar cerca de su trabajo. La congregación siguió construyendo y siguió creciendo. Se añadieron instalaciones en 1956, luego en 1965, y después en 1999.
Y con el paso del tiempo, la gente de esta iglesia se fue organizando. La Epworth League arrancó en 1909. Una Woman's Missionary Society, que hoy se conoce como United Methodist Women, se estableció alrededor de 1919.
Los United Methodist Men y el Methodist Youth Fellowship también están activos. Y el alcance de esta congregación siempre ha ido más allá de sus propios miembros. Durante los años cuarenta, la iglesia apoyó activamente a la comunidad hispana de Bessmay.
Ese tipo de servicio, callado y sostenido, ha sido parte de lo que es esta iglesia desde el principio. Cinco personas en enero de 1904 pusieron en marcha algo que, más de un siglo después, sigue siendo faro espiritual y centro social de la comunidad de Buna. Nada mal para una congregación que en sus comienzos tuvo que pedirle prestada una escuela al pueblo.
Lo que dice el marcador
Cinco ciudadanos de Buna se reunieron en enero de 1904 para formar una iglesia metodista. Los miembros fundadores fueron James J. Hancock, John A. Hancock, Minnie Hancock, Ethel Hancock y Tex Rogers. Más adelante ese mismo año, Lee Woody, Alma Hancock, Sallie Edgar, Prentice Landrum, S.S. Fairly y M. Mattox se unieron a la congregación. Los primeros servicios religiosos se celebraron en la escuela del pueblo. En 1914 comenzó la construcción de un edificio de madera pintada de blanco en un terreno donado para ese fin a los fideicomisarios de la iglesia por J.R. Chapman. La estructura de dos pisos fue terminada y dedicada en 1922. En ese momento, también se construyó un salón comunitario en la propiedad de la iglesia, financiado conjuntamente con la logia masónica local. Los metodistas celebraban la Escuela Dominical en el primer piso los domingos por la mañana, y el espacio se utilizaba para actividades comunitarias durante la semana. El segundo piso estaba reservado para uso de la logia masónica. Una casa pastoral fue construida junto a la iglesia en 1919. Se construyeron instalaciones adicionales en la propiedad de la iglesia en 1956, 1965 y 1999. Varios organismos han sido fundados por miembros de la congregación. La Epworth League comenzó en 1909, y una Woman's Missionary Society, conocida actualmente como United Methodist Women, fue establecida hacia 1919. Los United Methodist Men y el Methodist Youth Fellowship también están activos. El trabajo misionero y las actividades de alcance comunitario son igualmente importantes para la congregación. La iglesia apoyó activamente a la comunidad hispana de Bessmay durante la década de 1940. Hoy en día, la Primera Iglesia Metodista Unida de Buna continúa siendo un faro espiritual y un centro social de la comunidad de Buna.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →