DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo voy a hacer lo posible por contarlo como se merece. Este rincón de Texas, lo que hoy es el condado de Burleson, era tierra rala en la década de 1830. Gente dispersa, pocos vecinos, todos todavía echando raíces en la frontera.
Y entonces Santa Anna revocó los derechos nacionales, y de golpe todo cambió. Treinta hombres o más de por aquí mismo tomaron la decisión de salir a resistir sus ejércitos. Treinta o más, de una región apenas poblada.
Piense lo que eso significó para los que se quedaron atrás. Cuando los hombres capaces se marcharon, las mujeres, los niños y los ancianos quedaron solos. Y el enemigo no se quedó quieto.
Las fuerzas enemigas se acercaron a cuarenta millas de aquí, saqueando el campo a su paso. Cuarenta millas. Lo suficiente para oler el humo.
Los que se habían quedado no esperaron a ver qué venía después: huyeron. Cruzaron el Brazos crecido y desbordado, buscando refugio rumbo a los Estados Unidos, cargando lo que podían y dejando el resto a la suerte. Mientras tanto, sus hombres estaban en la pelea.
El Grass Fight, el 26 de noviembre de 1835. El sitio de Béxar, del 5 al 9 de diciembre. Y otras acciones además de esas.
Unos sirvieron en la Compañía A de Infantería Regular. Otros en las Compañías C, F y H del Primer Regimiento. Otros en la 4ta Compañía del Segundo Regimiento de Voluntarios de Texas.
Distintas unidades, una sola causa. Y llegó el 21 de abril de 1836: la batalla de San Jacinto. Estos hombres de este rincón poco conocido de Texas ayudaron a ganar esa batalla, y con ella, la independencia.
Las familias que habían huido hacia el Brazos pudieron dejar de correr. Los hombres que habían salido marchando pudieron volver a casa. Eso es lo que treinta personas o más, de un lugar que casi nadie conocía, le dieron a la causa, y este marcador histórico está aquí para que usted no lo olvide.
Lo que dice el marcador
Cuando el dictador mexicano Santa Anna revocó los derechos nacionales, 30 o más hombres de esta zona escasamente poblada partieron para resistir a sus ejércitos: en el Grass Fight (26 de nov. de 1835), el Sitio de Béxar (5-9 de dic.) y otras acciones. Mientras los hombres capaces estaban ausentes, el enemigo llegó a menos de 40 millas de aquí, saqueando la región. Los civiles huyeron cruzando el Brazos crecido, en busca de seguridad hacia los Estados Unidos. Sus hombres, el 21 de abril de 1836, contribuyeron a ganar la Batalla de San Jacinto y la independencia. Algunos pertenecieron a la Compañía A de Infantería Regular; las Compañías C, F y H del 1st Regiment, y la 4th Company del 2nd Regiment, Texas Volunteers. (1973)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →