DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y voy a hacerle toda la justicia que se merece. Hay historias de batallas y de fundadores ilustres. Esta es la historia de una letrina.
Y lo digo con toda la seriedad del mundo. El año es 1937. El país todavía está saliendo a duras penas de tiempos muy difíciles, y allá en el condado de Hardeman, la gente lo siente en carne propia.
Entonces el Estado de Texas y el condado de Hardeman se juntaron con la Works Progress Administration del presidente Franklin Roosevelt, y entre todos se propusieron hacer dos cosas a la vez: darles trabajo a los ciudadanos más necesitados, y reemplazar las letrinas antihigiénicas con instalaciones más dignas. Quizás suene modesto. Pero piénselo bien.
Las instalaciones de antes estaban vinculadas al tifo, a la anquilostomiasis, a la disentería. No eran preocupaciones menores. Eran el tipo de enfermedades que arrasaban comunidades enteras y dejaban puro dolor a su paso.
Así que cuando la Works Progress Administration llegó al condado de Hardeman con herramientas y un plan, la gente puso atención. Las nuevas construcciones tenían un diseño hermético contra las moscas. Cada una fue colocada con cuidado en lugares donde no pudiera contaminar el agua.
Eso no es un detalle sin importancia. Ese era todo el propósito. Y aquí mismo, detrás de la tienda Hicks and Cobb General Merchandise, colocaron una de esas letrinas en este preciso sitio.
En algún momento, esa letrina fue destruida. Desapareció. Pero la historia no termina ahí, porque otra letrina fue trasladada desde donde originalmente estaba, en la propiedad de la familia Bellamy, y vino a ocupar el lugar de la primera.
La familia Bellamy. Vale la pena detenerse en ese nombre. El señor Bellamy, junto con su familia, fue fundador del pueblo de Medicine Mound, el lugar cerca del cual usted se encuentra en este momento.
Y entonces lo que tenemos es esto: una pequeña estructura de madera, levantada por manos trabajadoras en años de escasez, conectada a los fundadores de un pueblo, parada detrás de una tienda de abarrotes, combatiendo el tifo una puerta hermética a la vez. La historia de Texas no siempre es un monumento en lo alto de una loma. A veces es exactamente esto.
Lo que dice el marcador
En 1937, el Estado de Texas y el Condado de Hardeman trabajaron con la Works Progress Administration del presidente Franklin Roosevelt en un intento por proporcionar empleo muy necesario a ciudadanos indigentes y reemplazar letrinas insalubres con instalaciones mejoradas. Las ventajas de estas estructuras incluían una disminución en enfermedades tales como la fiebre tifoidea, la anquilostomiasis y la disentería. Las letrinas contaban con construcción hermética contra moscas y fueron ubicadas cuidadosamente en áreas donde no pudieran contaminar el suministro de agua. Un sanitario fue colocado en este sitio detrás de la tienda Hicks & Cobb General Merchandise. Cuando fue destruido, otra letrina fue trasladada desde el lugar donde originalmente se encontraba en la propiedad de la familia Bellamy. W. H. Bellamy y su familia fueron fundadores del pueblo de Medicine Mound. (1999)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →