Pueblo de Aquilla

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo traigo tal como es, nomás con un poco de color encima. El pueblo de Aquilla, en el condado de Hill, Texas. Su nombre viene del arroyo Aquilla, y ese arroyo lleva el nombre de la palabra española para águila.

Desde el principio se nota que este lugar tenía ambición, antes de que se clavara el primer clavo. El terreno del pueblo se trazó en 1879, el mismo año en que el Texas Central Railroad llegó abriendo camino por el condado de Hill. Y cuando llega el ferrocarril, amigo, la gente lo sigue.

Hombres de negocios, familias, todo tipo de personas buscando oportunidad. Siguieron esas vías hasta Aquilla y se pusieron a construir algo. Trece tiendas de menudeo.

Tres hoteles. Un balneario, si lo puede creer, aquí en la pradera texana. Cuatro iglesias para mantener a todos en el buen camino, una escuela, y más negocios además.

Hubo un tiempo en que todo eso funcionaba a la vez en Aquilla. Luego llegó 1905, y uno de los primeros bancos estatales con carta oficial en Texas abrió sus puertas aquí. No en alguna ciudad grande.

Aquí mero. El mejor momento del pueblo fue de 1910 a 1920, y en esos años las calles estaban llenas de gente. Los rancheros llegaban desde el campo.

Los agricultores traían su negocio al pueblo. Y los viajantes de comercio, que así les llamaban a los vendedores ambulantes, llenaban los hoteles y recorrían cada tienda de la calle. Aquilla era un punto principal de embarque, un lugar donde convergía toda la región.

El águila había posado las garras justo ahí, a orillas de ese arroyo. Hoy en día, Aquilla vive de una economía agrícola sólida. Los años de auge ya son historia, pero la tierra sigue trabajando.

Sigue rindiendo. Hay pueblos que se apagan del todo cuando pasan los buenos tiempos. Aquilla nomás se acomodó y siguió adelante.

Eso dice algo de un lugar.

Lo que dice el marcador

Nombrado por el arroyo Aquilla (del vocablo español para "águila"). El terreno del pueblo fue trazado en 1879, cuando el Texas Central Railroad fue construido a través del condado de Hill. A medida que comerciantes y ciudadanos se establecieron aquí, Aquilla creció hasta convertirse en un importante punto de embarque. En un momento llegó a tener 13 tiendas minoristas, 3 hoteles, un balneario, 4 iglesias, una escuela y otros negocios. Uno de los primeros bancos estatales con carta oficial en Texas abrió aquí en 1905. En la época de mayor auge del pueblo (1910-1920), rancheros, agricultores y viajantes de comercio llenaban las calles. Actualmente, prevalece una sólida economía agrícola.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →