Pueblo de Panna Maria

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y yo aquí se lo comparto tal como fue. Hablamos de Panna Maria, en el condado de Karnes, y la historia comienza en la víspera de Navidad de 1854. El 24 de diciembre.

Piénselo un momento. Mientras la mayoría de la gente colgaba calcetines y esperaba algo caliente, el reverendo Leopold Moczygemba, de la Orden de los Frailes Menores, estaba fundando lo que sería el asentamiento polaco más antiguo de Texas. En Nochebuena.

Eso no se inventa, y no hace falta. El reverendo Moczygemba fue pieza clave, que es lo que dice el marcador histórico y cada palabra se la merece, pieza clave para traer desde Polonia alrededor de cien familias de campesinos polacos hasta este rincón del sur de Texas. Cien familias.

Piense en el peso de esa decisión, en la distancia, en el salto de fe que se necesita para seguir la visión de un hombre cruzando un océano y llegar a una tierra que no se parecía en nada a lo que uno había dejado atrás. Pero vinieron. Llegaron.

Se plantaron aquí mismo, en lo que hoy es el condado de Karnes, y le pusieron el nombre de Panna Maria. Y entonces, apenas unos meses después, la mayoría de esas familias se fue a buscar hogar en otros lugares de Texas. Si la tierra resultó más dura de lo que se esperaba, o si la promesa de Texas simplemente siguió llamando más lejos, eso el marcador histórico no lo dice.

Lo que sí dice es esto: Panna Maria aguantó. Se quedó. El asentamiento polaco más antiguo de Texas, fundado en Nochebuena de 1854, y reconocido por el estado de Texas en 1936.

Cien familias, un reverendo, una Nochebuena, y un nombre en el mapa que todavía está ahí.

Lo que dice el marcador

El asentamiento polaco más antiguo de Texas. Fundado el 24 de diciembre de 1854 por el reverendo Leopold Moczygemba O.F.M., quien fue decisivo en traer de Polonia aproximadamente 100 familias campesinas polacas. En pocos meses, la mayoría buscó establecerse en otras localidades de Texas. Erigido por el Estado de Texas, 1936.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →