DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial sobre Barnard's Trading Post Number Two, en el condado de Somervell, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Uno no esperaría que un par de muchachos de Connecticut y su amigo de la infancia terminaran cambiando el rumbo de la frontera texana, pero eso fue exactamente lo que pasó. Los hermanos Torrey y George Barnard se criaron juntos allá en el este, y en algún momento trazaron un plan.
En 1843, con el mismísimo presidente Sam Houston como socio, firmaron contrato para construir una serie de puestos de comercio a lo largo del río Brazos. Sam Houston, de socio. Solo ese detalle ya le dice a usted que esto no era cosa menor.
George Barnard tenía algo que a muchos operadores de la frontera les faltaba: un trato amable que le ganó la amistad de los indios. Y en una frontera que podía volverse violenta en un parpadeo, eso valía más que cualquier fortín. Ese trato abrió el camino, nos dice el marcador histórico, hacia una colonización más pacífica en la región.
En 1846, George estaba en el puesto sobre Tehuacana Creek, cerca de Waco, cuando rescató a una joven llamada Juana Cavasos de un grupo de comanches. Pagó trescientos dólares por su libertad. Para 1847, Juana ya se había casado con el hermano de George, Charles.
Déjese llevar por eso un momento: la mujer cuya vida cambió por aquel trato en Tehuacana Creek terminaría marcando a toda una región. En 1849, Charles y George establecieron un nuevo puesto aquí en este valle. El segundo puesto quedaba cuatro millas al norte de este sitio, a la vista del Comanche Peak, en lo que hoy es el condado de Hood, y cerca de un pueblo shawnee-delaware.
Charles y Juana hicieron de este valle su hogar, y llevaban su comercio desde una casa de troncos estilo dog-run, a prueba de balas. A prueba de balas. Los hermanos hicieron un negocio excelente, el marcador histórico es claro en eso, pero también es igualmente claro en algo más: la influencia de Juana en la región fue igual a la de ellos.
No los apoyó nomás. Los igualó. Dos comunidades anglo surgieron alrededor de toda esa actividad: George's Creek y Fort Spunky.
Fort Spunky. Quien le puso ese nombre a ese lugar no andaba escaso de confianza en sí mismo. Luego llegó 1859.
El gobierno trasladó a la población indígena de la zona a Oklahoma, y la necesidad de un puesto de comercio fue menguando. Así nomás, lo que había levantado este rincón de Texas ya no hacía falta de la misma manera. Pero Charles y Juana no habían terminado.
En 1860 ya estaban echando a andar algo nuevo: una comunidad a orillas del río Paluxy. Charles construyó ahí un gran molino de piedra, y alrededor de ese molino creció un pueblo. Le llamaron Barnard's Mill.
Con el tiempo, ese pueblo pasó a llamarse Glen Rose. Una joven rescatada en un intercambio comanche sobre Tehuacana Creek. Una casa de troncos a prueba de balas en un valle a la vista del Comanche Peak.
Un molino de piedra sobre el río Paluxy. El nombre en el mapa hoy es Glen Rose, pero la historia detrás de él les pertenece a Charles, y a George, y a Juana Cavasos Barnard.
Lo que dice el marcador
Los hermanos Torrey, de Connecticut, y su amigo de infancia George Barnard, con el presidente Sam Houston como socio, contrataron la construcción de una serie de puestos de comercio a lo largo del Río Brazos en 1843. El trato amable de Barnard le ganó la amistad de los indígenas, allanando el camino para un poblamiento fronterizo más pacífico. En 1846, George rescató a una joven, Juana Cavasos, de un grupo de comanches en el puesto sobre Tehuacana Creek, cerca de Waco, por $300. Para 1847 ella se había casado con su hermano Charles. En 1849, Charles y George establecieron un puesto dentro de este valle, donde Charles y Juana vivirían. A la vista de Comanche Peak, en el actual condado de Hood, el segundo puesto quedaba cuatro millas al norte de este sitio y cerca de una aldea shawnee-delaware. Comerciando desde una casa de troncos tipo "dog-run" a prueba de balas, los hermanos tenían un excelente negocio, y la influencia de Juana en la región fue igual a la de ellos. Dos comunidades angloamericanas surgieron en el área: George's Creek y Fort Spunky. El gobierno trasladó a la población indígena de la zona a Oklahoma en 1859; la necesidad de un puesto de comercio fue disminuyendo. En 1860, Charles y Juana comenzaron a formar una comunidad a orillas del Río Paluxy, donde él construyó un gran molino de piedra. El pueblo que creció alrededor del molino se llamó Barnard's Mill, y más tarde fue rebautizado como Glen Rose. (1998)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →