Quiosco de Runge

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy quien lo trae hasta usted. En el condado de Karnes, en el pueblo de Runge, hay un quiosco de música, y si se toma un momento para mirarlo bien, está usted mirando algo que guarda mucha vida entre sus tablas. El marcador histórico nos dice que fue construido antes de 1900.

Antes del cambio de siglo. Nadie ha dado con el año exacto, y quizás está bien que sea así, porque un lugar hecho para helados y búsquedas de huevos de Pascua probablemente no se preocupaba mucho por los papeles. Luego llegó 1924, y la estructura se reconstruyó.

Fue un esfuerzo de toda la comunidad. La Civic League puso de su parte. La Rungetex Brass Band también ayudó.

Y otros más, dice el marcador histórico, que es la manera humilde en que los pueblos viejos reconocen a los vecinos que llegaron con las mangas ya arremangadas. Y aquí está lo que llega despacito pero pega con fuerza. Los ciudadanos más mayores de Runge han contado historias de este lugar.

Buenos tiempos, los llama el marcador histórico. Conciertos de banda llenando el aire. Reuniones con helados, que significan todo el pueblo afuera en la tarde, probablemente medio pegajoso para cuando terminaba la noche.

Búsquedas de huevos de Pascua, que significan niños, y risas, y toda la gloria sencilla que un pueblo chico de Texas puede juntar en una mañana de primavera. Ese quiosco de música lo sostuvo todo. Y en 1970, la Ladies Auxiliary to the Veterans of Foreign Wars, Post 9189, de Runge, Texas, lo volvió a dedicar.

Se aseguraron de que siguiera en pie, de que siguiera siendo lo que siempre había sido. Un lugar donde los buenos tiempos fueron de verdad, y donde alguien pensó que valía la pena recordarlos.

Lo que dice el marcador

Construida originalmente antes de 1900, esta estructura fue reconstruida en 1924 por la Civic League, la banda de metales "Rungetex" y otras personas. Muchos ciudadanos mayores han contado historias sobre los buenos momentos vividos aquí durante conciertos de banda, reuniones sociales con helado y búsquedas de huevos de Pascua. GRABADO AL REVERSO: Rededicado en 1970 por la Ladies Auxiliary to the Veterans of Foreign Wars, Post 9189, de Runge, Texas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →