DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el quiosco del Welhausen Park en Shiner, en el condado de Lavaca. Hay estructuras que nomás están paradas. Aguantan la forma, soportan el clima, y con los años la gente deja de fijarse en ellas.
Y luego hay estructuras que se vuelven el corazón de un pueblo. Este quiosco es de esas. El terreno donde se levanta lo donó el capitán Charles Welhausen, un veterano confederado y líder de la comunidad que nació en 1835 y murió en 1916.
Él le entregó esa tierra al pueblo, y el pueblo tomó las riendas desde ahí. Era 1913, y el club cívico de mujeres de Shiner se propuso reunir los fondos para construir algo digno. Escogieron un diseño propio de la arquitectura de parques de la época victoriana, y lo que se levantó fue un quiosco.
Uno de verdad. Deténgase un momento a pensarlo: las mujeres del club cívico juntaron el dinero, eligieron el diseño y lo hicieron realidad. Ese quiosco no se construyó solo.
Una vez que estuvo en pie, Shiner supo exactamente qué hacer con él. Convivios con helado. Bazares.
Conciertos los domingos por la tarde que se extendían por todo el parque. Eventos patrióticos con banderas sacudidas por el aire de Texas. Y picnics a la luz de la luna.
En ese detalle quiero detenerme un momento. Picnics a la luz de la luna. Hay algo en esas palabras juntas que le dice a usted todo lo que necesita saber sobre lo que ese quiosco significaba para un pueblo.
A través de todo eso, la estructura se ha conservado en su condición original, con excepción del piso de madera y los escalones, que fueron reemplazados. Todo lo demás, igual que en 1913. Eso es más de un siglo de helado, música y noches de verano ahí mismo en Shiner, y todavía sigue en pie.
Lo que dice el marcador
Construido en 1913 en terrenos donados por el veterano confederado y líder local Capitán Charles Welhausen (1835–1916), este quiosco ha sido un centro de eventos culturales y sociales en Shiner. Los fondos para su construcción fueron recaudados por el club cívico femenino local, que eligió un diseño típico de la arquitectura de parques de la época victoriana. El quiosco fue utilizado para reuniones de helados, bazares, conciertos de los domingos por la tarde, eventos patrióticos y picnics a la luz de la luna. La estructura se ha conservado en su condición original, a excepción de la sustitución de su piso y escalones de madera.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →