R. Grosse and Sons

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial de Mason County, y yo hago lo posible por hacerle honor. La mayoría de la gente que construye en el Hill Country de Texas aprende a las malas que esta tierra tiene sus propias opiniones sobre lo que le pertenece. Pero Richard Grosse llegó preparado.

Nació en 1860, se formó como arquitecto en Alemania, y llegó al condado de Mason en 1882 con un oficio que estas tierras de piedra caliza iban a aprovechar muy bien. Primero se estableció en Plehweville, la comunidad que hoy se conoce como Art, y se puso a trabajar como cantero. En 1886 se casó con Louisa Carolina Von Donop, y la vida en el Hill Country iba tomando forma.

Después llegaron los hijos. Y cuando esos muchachos nacieron, Grosse hizo lo que haría cualquier padre orgulloso con olfato para los negocios: les puso el nombre de ellos a todo el asunto. R. Grosse and Sons.

Así nomás, una herencia familiar ya tenía nombre. Abrió una maderería, fue levantando el negocio, y en 1895 mudó la operación al propio Mason, donde siguió adelante con todo. Y aquí es donde la historia se pone interesante.

La firma Grosse no se conformó con levantar edificios sencillos y ya. Muchos edificios públicos y privados de la zona fueron diseñados por ellos, algunos con un uso singular de los materiales del lugar trabajados en estilos arquitectónicos elaborados. Un hombre formado en Alemania, trabajando la piedra del Hill Country, dejando su huella en un paisaje que todavía estaba encontrando su propio carácter.

Richard Grosse vivió hasta 1944, y mucho después de que se fue, los edificios siguieron en pie. Así es como uno hace algo que dure en Texas: usa lo que la tierra te da, y lo construyes para que se quede.

Lo que dice el marcador

Nacido y formado como arquitecto en Alemania, Richard E. Grosse (1860–1944) llegó al condado de Mason en 1882. Estableciéndose primero en Plehweville (Art), trabajó como albañil y se casó con Louisa Carolina Von Donop en 1886. Abrió una maderería y, al nacer sus hijos, dio a su negocio el nombre de "R. Grosse and Sons". Al mudarse a Mason en 1895, Grosse continuó operando su negocio de madera. Muchos edificios públicos y privados de la zona fueron diseñados por la firma Grosse, algunos con un uso singular de materiales locales en elaborados estilos arquitectónicos. (1988)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →