Refugios rocosos indígenas

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Aquí en el condado de Coke, esta tierra ha guardado secretos por siglos. No enterrados muy hondo, sino acomodados bajo las repisas de roca, a la vista de quien sepa mirar.

Estos refugios, regados por toda esta zona, le dieron cobijo a los indios Lipan, Kickapoo, Comanche y Kiowa a lo largo de los últimos siglos. No fue un solo pueblo, ni un solo momento, sino generación tras generación, naciones distintas encontrando el mismo amparo tranquilo bajo los mismos salientes de piedra. La tierra los fue guardando a todos.

Los arqueólogos llegaron y se pusieron a escuchar lo que la tierra tenía que decir. En uno de esos refugios comunes encontraron evidencia de no uno, no dos, sino tres períodos distintos de ocupación. Tres capítulos bien diferenciados, acomodados uno encima del otro.

Y junto a esas capas, cubriendo las paredes de roca, había petroglifos: figuras intrincadas talladas en la piedra misma. Alguien, en algún momento, sintió algo tan fuerte por este lugar que quiso dejar una huella permanente en él. Y luego estaba todo lo demás, regado por ahí: conchas del río, huesos de guajolote y venado, cuchillos de pedernal, raspadores y puntas.

El registro completo de la vida cotidiana, ahí mismo en el suelo. Uno de varios fogones, de apenas dos pies por tres, no era más que pedacitos de arenisca acomodados a lo largo de una pileta natural en la roca. Sencillo, práctico, y de algún modo todavía hablando a través de los siglos.

Pero aquí la historia da un giro. En el nivel más alto de ese refugio, los arqueólogos encontraron algo que no pertenecía al registro antiguo: vidrio verde de botella. Y ese vidrio lleva directo al Fort Chadbourne, que estuvo no muy lejos de aquí entre 1852 y 1867.

Un fragmento de otro mundo, posado encima de todos los demás. Tres períodos de ocupación. Petroglifos tallados en piedra.

La historia de un fuerte entera en un pedazo de vidrio verde. Estos refugios no solo protegieron a la gente que los usó, sino que guardaron toda la historia, esperando a que alguien llegara a leerla.

Lo que dice el marcador

A lo largo de esta área, durante los últimos varios siglos, los salientes rocosos brindaron protección a los indígenas lipanes, kickapoos, comanches y kiowas. En un refugio típico, los arqueólogos encontraron evidencia de 3 períodos de ocupación, además de numerosos petroglifos (grabados en roca) de diseño intrincado. En el área había conchas de río, huesos de guajolote y venado, cuchillos de pedernal, raspadores y puntas. Uno de varios hogares (de 2' x 3' de tamaño) consistía en pequeñas piezas de arenisca que recubrían una cavidad natural en la roca. En el nivel más alto se encontró vidrio de botella verde proveniente del cercano Fort Chadbourne (1852–1867). (1970)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →