Roaring Spring

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y dejo que sea la tierra misma la que hable. Antes de que hubiera cercas, antes de que hubiera caminos, antes de que este lugar tuviera nombre en ningún mapa, este manantial ya era conocido. Roaring Spring, le dirían, y la razón no era difícil de entender.

El agua aquí era pura. No nomás para beber: pura. Y en una tierra donde el sol se lleva todo lo que puede, el agua pura es de las cosas que atraen a la gente a través de los siglos.

Y así fue. Desde tiempos prehistóricos, este fue un campamento favorito de los indígenas. Piénselo un momento.

Tiempos prehistóricos. No estamos hablando de unas cuantas generaciones atrás. Estamos hablando de gente que encontró este lugar tan lejos en el tiempo que la historia todavía no había empezado a tomar notas.

Pero la historia al fin llegó, y cuando llegó, llegó con todo. Diciembre de 1860. Este sitio, aquí mismo, era el campamento principal de los indios Comanche.

Y cerca de aquí, en el condado de Foard, junto a un lugar llamado Medicine Mound, ocurrió algo que resonaría por Texas durante generaciones. Cynthia Ann Parker fue recuperada de los Comanche. El marcador histórico no se detiene mucho en esa palabra, recuperada, pero usted debería hacerlo.

Cualquier cosa que haya escuchado sobre Cynthia Ann Parker, lo que sea que esa historia signifique para usted, pasó por esta tierra, por este campamento, en diciembre de 1860. Y el manantial siguió brotando. Hay una cosa más que el marcador histórico quiere que usted sepa de este lugar, y nos llega como tradición.

En las piedras arenosas al norte de este sitio hay hoyos. Y la tradición cuenta que en esos hoyos se molía maíz. Manos trabajando sobre piedra, harina saliendo de la roca, la labor diaria y sencilla de personas que vivieron aquí y llamaron a esto su hogar.

El Estado de Texas colocó este marcador histórico en 1936, pero el manantial ya era viejo cuando la primera persona se arrodilló junto a él y bebió. Hay lugares que cargan su historia en la piedra misma. Este es uno de ellos.

Lo que dice el marcador

Desde tiempos prehistóricos, un campamento indígena predilecto. El campamento principal de los indios comanches en diciembre de 1860, cuando Cynthia Ann Parker fue recapturada de ellos cerca de Medicine Mound, en el condado de Foard. Famoso por la pureza de su agua. La tradición habla de maíz molido en los hoyos de las piedras areniscas al norte de este sitio. Erigido por el Estado de Texas, 1936.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →