DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Robert Russell. Nació el 1 de abril de 1817 en New Milford, Connecticut, bien lejos de los pinares del este de Texas.
Pero para 1835 ya había hecho ese viaje y llegado a San Augustine, justo cuando Texas estaba a punto de convertirse en algo nuevo. Y no se quedó nomás mirando desde la orilla: se unió al Ejército Texiano y peleó en San Jacinto. El hombre estuvo ahí.
Después de que se disipó el humo, Russell echó raíces. Se casó con Lavinia Brownrigg el 1 de junio de 1841, y juntos criaron seis hijos. Pero Russell no era hombre de quedarse quieto, y corría tinta por las venas junto con todo lo demás.
Desde 1846 publicó el San Augustine Redlander, y sostuvo ese periódico hasta 1850. Luego el camino volvió a llamarlo. Se mudó a Sabine Pass ese mismo año, y cuatro años después, en 1854, se estableció en Orange.
Cuando llegaron los años de guerra, Russell sirvió como administrador de correos de Orange bajo la Confederación, de 1861 a 1865. Pasados esos años, mientras la región buscaba cómo pararse de nuevo, Russell encontró su siguiente capítulo. Alrededor de 1870 entró al negocio de la madera, con un aserradero de tejamanil de vapor.
En esa época, una operación así no era poca cosa, y las cosas le iban bien. Y eso es justo lo que hace tan pesado lo que vino después. Robert Russell murió el 29 de noviembre de 1880.
El marcador histórico no lo suaviza: le llama una muerte prematura. En un accidente en el aserradero. La misma empresa que él había levantado, la misma en la que prosperaba, fue donde terminó su historia.
Nació en New Milford, Connecticut, en 1817. Murió en Orange, Texas, en 1880. Soldado, editor, administrador de correos, hombre de negocios, y alguien a quien el condado de Orange consideró digno de recordar.
Lo que dice el marcador
(1 de abril de 1817 - 29 de nov. de 1880) Nacido en New Milford, Conn.; emigró a San Augustine, Texas, en 1835. Se unió al Ejército Tejano y combatió en San Jacinto. Se casó con Lavinia Brownrigg el 1 de junio de 1841; tuvo 6 hijos. Publicó el "Redlander" de San Augustine, 1846-50; se mudó a Sabine Pass en 1850, luego a Orange en 1854. Sirvió como administrador de correos de Orange bajo la Confederación, 1861-65. Ingresó al negocio maderero hacia 1870, con un aserradero de tejas de vapor. Prosperó hasta su prematura muerte en un accidente en el aserradero. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1973
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →