Roble de la Subasta de Kyle

La versión de Duane

Así me lo cuenta el marcador histórico oficial sobre el Kyle Auction Oak, allá en el condado de Hays. Hay árboles que nomás están en un patio y se ven bonitos. Pero este encino, este estuvo presente cuando nació todo un pueblo.

Cuando se fundó Kyle a lo largo del International and Great Northern Railroad en 1880, ya había un enorme encino esperando en ese terreno, como si hubiera estado guardando el lugar para alguien. Y alguien llegó. El ferrocarril había recibido doscientos acres de tierra donados por Fergus Kyle, representante estatal, nacido en 1834 y fallecido en 1905, y por la familia de Moore.

La comunidad tomó el nombre de Fergus Kyle, y aquel encino viejo se convirtió en el centro de todo. El 14 de octubre de 1880, el ferrocarril ofreció algo que en esa época sacaba a cualquier tejano de su casa: viaje gratis hasta el terreno el día de la subasta. Si usted ofrece viaje gratis en 1880, la gente va a aparecer.

Y aparecieron. Bajo la sombra de ese encino, se vendieron todos los lotes comerciales y la mayoría de los residenciales. Así de rápido, un pueblo tuvo sus cimientos.

Luego, en 1881, el ferrocarril donó cuatro acres alrededor del mismo árbol para una escuela, el Kyle Seminary. Una escuela, ahí mero a la sombra del encino de la subasta. La escuela aguantó hasta 1889, cuando se quemó.

Pero el árbol no se fue. El árbol se quedó. Y para 1975, la familia Kercheville lo tiene y lo cuida, como testigo silencioso de todo lo que vio nacer en aquella tarde de octubre de 1880.

Lo que dice el marcador

Cuando Kyle fue fundado a lo largo del International & Great Northern Railroad en 1880, este gigantesco roble vivo fue el sitio de una subasta pública de lotes urbanos. El ferrocarril recibió 200 acres de tierra de parte de Fergus Kyle (1834–1905), representante estatal en cuyo honor fue nombrada la comunidad, y de la familia de David E. Moore. Se ofrecieron viajes gratuitos al terreno el día de la subasta, el 14 de octubre de 1880, y todos los lotes comerciales y la mayoría de los residenciales fueron vendidos. En 1881, el ferrocarril donó 4 acres alrededor del árbol para una escuela, Kyle Seminary, la cual se incendió en 1889. La familia Alex Kercheville es actualmente (1975) propietaria del árbol y lo preserva.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →