DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo estoy aquí nomás para pasarlo adelante. Galveston ha conocido más de una vida que dejó huella, pero de vez en cuando uno se topa con un nombre hacia el que parece inclinarse todo el arco de la historia de Texas. Samuel May Williams es uno de esos nombres.
Nació en Providence, Rhode Island, el 4 de octubre de 1795. Eso es mucho trecho, en millas y en mundo, desde la costa de Texas donde su historia se desarrollaría. Su esposa, Sarah Scott Williams, nació en Kentucky el 7 de diciembre de 1807.
Dos personas de dos rincones distintos de la joven república, y las dos acabarían sus días en Galveston. Pero hablemos de lo que hizo Samuel May Williams en medio de todo eso. El marcador histórico lo llama amigo íntimo de Stephen Austin, y si usted sabe algo de la fundación de Texas, eso no es poca cosa para grabar en la piedra de un hombre.
Sirvió como secretario de la Colonia de Austin, lo que significa que estaba ahí, en el mero centro, atendiendo los asuntos de un asentamiento que abría paso a una civilización nueva en tierra cruda. Amigo íntimo y secretario de confianza: esa es la clase de hombre en quien otros se apoyan cuando más se juega. Y lo que se jugaba no dejaba de crecer.
Llevó comisiones importantes. Se convirtió en lo que el marcador histórico llama un banquero pionero. Piense en lo que significa la banca en la frontera: significa que usted es la persona dispuesta a poner su nombre y sus recursos detrás de toda una empresa incierta.
Significa creer cuando creer cuesta algo. El marcador histórico lo resume en una frase que no desperdicia una sola palabra: el ciudadano de mayor influencia comercial de Texas. No de Galveston, sino de Texas.
Y lo sigue a través de cada forma que tomó este lugar: Colonia, República, Estado. Tres gobiernos distintos, tres banderas distintas, y Samuel May Williams estuvo en todo, sirviendo, dice el marcador histórico, con patriotismo y eficiencia a lo largo de años de sacrificio. Murió en Galveston el 13 de septiembre de 1858.
Sarah lo siguió el 31 de agosto de 1860. El Estado de Texas erigió este marcador histórico en memoria de los dos. Colonia, República, Estado.
El hombre le sobrevivió a las distintas formas que tomó Texas, y Texas, al final, se aseguró de que no se le olvidara.
Lo que dice el marcador
En memoria de SAMUEL MAY WILLIAMS, nacido en Providence, R. I., el 4 de octubre de 1795, fallecido en Galveston, Texas, el 13 de septiembre de 1858. Su esposa SARAH SCOTT WILLIAMS, nacida en Kentucky el 7 de diciembre de 1807, fallecida en Galveston, Texas, el 31 de agosto de 1860. Erigido por el Estado de Texas. REVERSO: Amigo íntimo de Stephen F. Austin y secretario de Austin's Colony. Pionero de la banca. Portador de importantes comisiones. El ciudadano de mayor influencia comercial de Texas, en la Colonia, la República y el Estado, quien sirvió con patriotismo y eficiencia a lo largo de años de sacrificio.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →