DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y le voy a dar el espacio que se merece. Aquí en el condado de Kleberg, usted está parado sobre una tierra que carga mucho peso. Este es el Santa Gertrudis, el cuartel general del King Ranch, y la historia de lo que se ha levantado en este pedazo de tierra dice tanto como cualquier otra historia que tenga Texas.
Todo empieza con una merced de tierras. La merced de la De La Garza Santa Gertrudis, para ser exactos. El capitán Richard King compró esta tierra en 1853, y desde ese momento, aquí ha estado cada uno de los cuarteles generales del King Ranch.
Todos y cada uno. El primero fue un jacal de adobe. Sencillo, funcional, la clase de construcción que dice que un hombre está echando raíces pero todavía no ha decidido qué tan hondo.
Ese jacal cedió su lugar a una cabaña de madera. Y esa cabaña de madera, pues, se quemó. Y ahí quedó la tierra, habiendo tragado ya dos cuarteles generales, y la pregunta era qué se levantaría después.
Lo que se levantó fue algo hecho para durar. Bajo la dirección de Robert Kleberg, el señor, un arquitecto de nombre Carlton Adams diseñó una casa. La diseñó específicamente para la señora Henrietta King.
Y en 1915, quedó terminada. Esa casa sigue siendo el hogar familiar de los descendientes del capitán King, quienes son los dueños del King Ranch. Tres cuarteles generales en el mismo terreno.
Una sola merced, una sola compra, una sola familia. La tierra sobrevivió al jacal y a la cabaña, y la casa que por fin se afirmó en 1915 sigue ahí, firme.
Lo que dice el marcador
En este sitio, parte de la merced de tierras De La Garza Santa Gertrudis adquirida por el Capitán Richard King en 1853, ha estado cada una de las sedes centrales del King Ranch. La primera, un jacal de adobe, fue reemplazada por una cabaña de madera que más tarde se incendió. Bajo la dirección de Robert J. Kleberg, Sr., esta casa fue diseñada por Carlton W. Adams para la señora Henrietta King. Concluida en 1915, es el hogar familiar de los descendientes del Capitán King, quienes son los propietarios del King Ranch.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →