Seadrift

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo aquí voy nomás de pasajero. Esta es la historia de Seadrift. Imагínese: uno acaba de cruzar el océano, desembarca en Indianola en la costa del Golfo de Texas, allá por los años 1840, y en algún punto entre el barco y el lugar al que se suponía que iba... simplemente se queda.

Así empezó todo aquí. Inmigrantes alemanes que bajaron en Indianola y se fueron quedando por los alrededores, echando raíces en la arena a orillas del Golfo. Por mucho tiempo, sin embargo, el lugar ni siquiera tenía nombre propio.

Hasta que llegó 1888, y con él una oficina de correos. ¿El nombre que escogieron? Seadrift.

Lo inspiraron los escombros y restos que las tormentas del Golfo de México arrojaban a la orilla. El Golfo tiene su manera de hacerse sentir, y al parecer se hizo sentir lo suficiente como para bautizar un pueblo. Las cosas empezaron a moverse de verdad en 1912, cuando un señor de apellido Powers fundó la Seadrift Townsite Company.

Para diciembre de ese mismo año, la ciudad ya estaba incorporada. Y si uno piensa que era apenas un pueblito tranquilo conforme con quedarse chico, espérese. Para 1914, Seadrift ya tenía tres iglesias, dos bancos, cuatro hoteles, fábricas, una línea telefónica y un periódico semanal.

Le pusieron The Seadrift Success. Eso es o mucha confianza o pura profecía, y a lo mejor un poco de las dos cosas. Luego llegó 1919.

Un huracán muy fuerte. De esos que manda el Golfo cuando quiere recordarle a uno quién manda de verdad. Pero Seadrift aguantó.

La ciudad sobrevivió. Eso solo ya merece decirse dos veces. A partir de los años cincuenta se fueron estableciendo plantas procesadoras en la zona, añadiendo otra capa a lo que el pueblo ya era.

Y hoy, el poblado de Seadrift sigue siendo un lugar popular para descansar y recrearse en ese mismo tramo de la costa texana. Restos arrastrados por las olas, un nombre nacido de las tormentas, un periódico llamado The Success, y un huracán que no pudo con él. Hay pueblos que se ganan su nombre a las malas.

Lo que dice el marcador

El asentamiento en este lugar comenzó en la década de 1840 cuando inmigrantes alemanes que desembarcaban en Indianola permanecieron en las cercanías. Se otorgó una oficina de correos en 1888, cuyo nombre fue inspirado por los desechos que se acumulaban en la orilla, arrastrados por fuertes tormentas del Golfo de México. En 1912, A. D. Powers fundó la Seadrift Townsite Company, y la ciudad fue incorporada ese diciembre. Para 1914, Seadrift contaba con 3 iglesias, 2 bancos, 4 hoteles, fábricas, una línea telefónica y un periódico semanal llamado The Seadrift Success. A pesar de un severo huracán en 1919, la ciudad sobrevivió. A partir de la década de 1950 se establecieron plantas procesadoras en la zona. El poblado de Seadrift continúa siendo un popular destino turístico y de recreación. (1998)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →