Shelving Rock

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre Shelving Rock, aquí en el condado de Coke, y yo hago lo posible por contarlo bien. A ocho millas al oeste de aquí, en terreno privado a orillas del arroyo Walnut Creek, hay una cornisa de piedra que lleva siglos guardando historias. No es un edificio ni un monumento, apenas una saliente de roca, a medio camino entre el río Colorado y el río North Concho.

Pero si esa piedra pudiera hablar, tendría más cuentos que cualquier juzgado de Texas. Los hallazgos arqueológicos en ese peñasco nos dicen que indios nómadas usaron ese lugar por cientos de años: como campamento, a veces como aldea. Y cuando uno ve lo que ofrece el sitio, no es difícil entender por qué.

Agua corriente ahí mismo en el arroyo. Leña para el fuego. Y encima de la cornisa, un mirador alto desde donde se podía ver el peligro venir de lejos.

Techo, agua, leña y una buena vista. Es casi todo lo que uno necesita para sobrevivir por estos rumbos, y alguien lo descubrió hace muchísimo tiempo. Después de 1850, una nueva oleada de viajeros empezó a aprovechar el mismo lugar.

Los exploradores de Fort Chadbourne y Fort Concho sabían reconocer un buen campamento. Llegaron agrimensores. Los vaqueros de los ranchos de la zona paraban ahí en sus rondas.

La piedra no preguntaba quién era uno; a todos les daba el mismo refugio. Pero hay un momento que se queda grabado en la memoria. Unos pocos días antes del 8 de enero de 1865, esa cornisa sobre Walnut Creek se convirtió en punto de reunión.

Ahí llegaron rangers. Milicias del estado. Una partida de colonos que andaban buscando caballos robados e indios.

Se juntaron en Shelving Rock, hicieron sus planes, y de ahí salieron a caballo. Iban rumbo a lo que el marcador histórico llama, sin suavizar la palabra, una batalla desastrosa. La batalla de Dove Creek.

El 8 de enero de 1865. Shelving Rock había visto cientos de años de gente buscando refugio bajo su saliente. Esa noche, desde ahí salió una columna de hombres hacia uno de los peores desenlaces que puede encontrar una partida así.

La piedra sigue ahí. El arroyo sigue corriendo. La cornisa sigue ofreciendo techo a quien llegue a buscarlo.

Lo que no promete es nada de lo que viene después de que uno se va.

Lo que dice el marcador

Monumento natural Shelving Rock (a 8 mi. al O. en terreno privado). Los hallazgos arqueológicos en una cornisa de roca saliente sobre Walnut Creek indican que el lugar, ubicado a la mitad del camino entre los ríos Colorado y North Concho, fue durante cientos de años campamento o aldea de indios nómadas que buscaban el refugio, el agua corriente, la madera y el mirador elevado sobre la cornisa. Después de 1850, el campamento fue utilizado sucesivamente por exploradores de Fort Chadbourne y Fort Concho, topógrafos y vaqueros de los ranchos de la zona. Allí se reunieron, unos pocos días antes de la desastrosa batalla de Dove Creek del 8 de enero de 1865, rangers, milicias estatales y una partida de colonos en busca de caballos e indios. (1972)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →