Shiner

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial de Shiner, en el condado de Lavaca. Acomódese, porque esta historia empieza un poco al oeste de donde usted se encuentra. Antes de que existiera Shiner, había una comunidad que se llamaba Half Moon.

Colonos alemanes y checos habían echado raíces allí, habían construido algo que valía la pena, habían hecho de ese lugar su hogar. Y así estuvo la cosa, por un tiempo. Pero luego llegó 1887, y con ese año llegó el ferrocarril San Antonio and Aransas Pass Railroad.

Y cuando llega un ferrocarril, amigo, las comunidades tienen que tomar una decisión. La gente de Half Moon tomó la suya. Levantaron todo y se mudaron a donde pasaban las vías.

Ese nuevo lugar ya tenía nombre esperándoles, porque un terrateniente de Victoria que se llamaba el señor Shiner había donado un terreno para el pueblo justo a orillas de las vías. La comunidad se estableció en esas tierras, y el pueblo tomó el nombre que venía con ellas. Fueron los ganaderos quienes desarrollaron Shiner desde sus cimientos.

Y lo que creció de ese esfuerzo merece contarse, porque Shiner no se quedó solo en el ganado. Allí echó raíces una cervecería. También una fábrica de alambre.

Y la ciudad tiene un museo que mantiene vivo el registro de todo eso. De Half Moon a un terreno junto a las vías del tren, del país ganadero a una ciudad con industria e historia bajo el mismo cielo. Aquella pequeña comunidad alemana y checa que se movió a encontrarse con el futuro, pues parece que el futuro les cayó de perlas.

Lo que dice el marcador

Se originó como la comunidad germano-checa de Half Moon, ubicada al oeste de la ciudad actual. Cuando el San Antonio and Aransas Pass Railroad llegó en 1887, los habitantes se trasladaron a la línea ferroviaria, donde H. B. Shiner, terrateniente de Victoria, había donado un terreno para una ciudad. Shiner fue desarrollada por ganaderos. Sus industrias incluyen una cervecería y una fábrica de alambre. La ciudad cuenta con un museo.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →