Sink Springs

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contárselo bien. Hay una historia escondida bajo la superficie de San Marcos, y lo digo casi en el sentido más literal posible. Las Sink Springs.

A simple vista uno no las buscaría, pero llevan muchísimo tiempo haciendo un trabajo callado y poderoso. Estas manantiales forman parte de todo un sistema de manantiales en la zona, y cada una de ellas alimenta el río San Marcos. El agua no sube por casualidad, tampoco.

La empuja la presión artesiana, abriéndose paso a través de la falla de San Marcos. La tierra misma bajo presión, mandando agua a la superficie sin pedirle permiso a nadie. Sobre esa clase de cimiento se construyen los lugares.

Ahora bien, las tierras donde brotan estas manantiales pertenecieron en su tiempo a dos hombres cuyos nombres pesan en la historia de Texas: Thomas Jefferson Chambers y Edward Burleson, los dos pioneros de la República de Texas. Son de esos nombres que aparecen en los marcadores históricos por algo. Y lo que pasó en esas tierras después de ellos es donde la historia de verdad empieza a ramificarse.

Desde finales del siglo diecinueve, esas manantiales se pusieron a trabajar. Agua para uso doméstico. Riego para granjas comerciales.

Un molino de lana. Una lechería. Un solo conjunto de manantiales, fluyendo por una sola falla, y la gente no dejaba de encontrar nuevas razones para agradecerles.

Eso no es un detalle menor en la historia de San Marcos. Según el marcador histórico, las Sink Springs son un elemento importante en el desarrollo de la ciudad misma. El agua llegó primero, haciendo lo que hace el agua, y todo lo demás simplemente la siguió.

Lo que dice el marcador

Elemento importante en el desarrollo de San Marcos, Sink Springs forma parte de un sistema de manantiales en la zona que alimentan el río San Marcos. El flujo de los manantiales es impulsado por presión artesiana a través de la falla de San Marcos. Desde finales del siglo XIX, Sink Springs, ubicado en terrenos que alguna vez pertenecieron a los pioneros de la República de Texas Thomas Jefferson Chambers y Edward Burleson, ha suministrado agua para diversos propósitos, entre ellos uso residencial, riego de granjas comerciales y la operación de un molino de lana y una lechería. (1991)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →