Sitio 29 del Campo Intermedio de Dryden

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Aquí en el condado de Terrell, donde el cielo no tiene orillas y la tierra es tan plana y solitaria como cualquier cosa que usted vaya a encontrar en Texas, la historia del vuelo llegó antes de lo que uno pensaría. El gobierno de los Estados Unidos hizo su primera inversión en la aviación del condado de Terrell allá en 1919.

No hablamos de la era de los jets, ni cerca. Mil novecientos diecinueve. Construyeron un aeródromo al oeste de Sanderson, y la unidad que se instaló ahí fue el 90th Aero Squadron, volando biplanos a lo largo de la frontera.

Biplanos. Dos alas una encima de la otra, zumbando por el calor del desierto, vigilando la tierra del Río Grande. Cuando el 90th Aero Squadron se fue a otro destino, el campo que habían usado no quedó en el olvido.

Siguió activo como el East Dryden Aerodrome hasta 1941. Luego el mundo cambió. La Segunda Guerra Mundial trajo una urgencia distinta a este rincón del cielo del oeste de Texas.

American Airlines y el gobierno se unieron para construir algo nuevo aquí mismo: un campo de aterrizaje intermedio civil y un campo de emergencia militar, todo en uno. La Civilian Aeronautics Administration supervisó la construcción, y esa obra terminó en octubre de 1943. Lo que levantaron no fue poca cosa.

Dos pistas que se cruzaban, cada una de casi una milla de largo, tendidas de asfalto rocoso sobre una base de caliche. Por aquí, donde el caliche corre profundo y el mezquite no se rinde fácil, ese es el tipo de cimiento en el que uno confía. Con el tiempo, la instalación recibió el nombre de Terrell County Airport, y siguió trabajando, recibiendo operaciones de patrulla aérea civil y ejercicios militares de entrenamiento.

De biplanos en patrulla fronteriza en 1919 a un campo de aterrizaje completo en tiempos de guerra en 1943, este rincón del condado de Terrell lleva mucho tiempo ganándose su lugar bajo el cielo de Texas.

Lo que dice el marcador

El gobierno de los Estados Unidos realizó su primera inversión en aviación en el condado de Terrell en 1919, con un aeródromo construido al oeste de Sanderson para el 90th Aero Squadron, que volaba biplanos en la patrulla fronteriza. Tras la reubicación del escuadrón, el East Dryden Aerodrome fue un campo activo hasta 1941. Durante la Segunda Guerra Mundial, American Airlines y el gobierno se unieron para construir aquí un nuevo campo de aterrizaje civil intermedio y de emergencia militar. La Civilian Aeronautics Administration supervisó la construcción, que concluyó en octubre de 1943. Se construyeron dos pistas que se intersectan, cada una de casi una milla de longitud, de asfalto rocoso sobre una base de caliche. Posteriormente denominada Terrell County Airport, esta instalación también ha sido sede de ejercicios de patrulla aérea civil y entrenamiento militar.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →