Robo del tren en Baxter's Curve

La versión de Duane

Así cuenta la historia este marcador histórico oficial, y amigo, es una buena historia. Estamos en el condado de Terrell, en el oeste de Texas, donde la tierra es inmensa y las vías del ferrocarril la atraviesan como un desafío, y en la madrugada del 13 de marzo de 1912, dos hombres decidieron aceptar ese desafío hasta el final más feo que uno pueda imaginarse. En las primeras horas de ese día, Ben Kilpatrick, que había andado de compañero nada menos que de Butch Cassidy y el Sundance Kid, y un hombre llamado Ole Hobek abordaron el tren de la Galveston, Harrisburg, and San Antonio railroad cuando paró en Dryden, rumbo a El Paso.

Uno pensaría que alguien que había rodado en esas círculos ya sabría algo de las pocas probabilidades que tiene este oficio. Pero ahí estaban. Le ordenaron al maquinista seguir hasta Baxter's Curve, una curva cerrada en el terraplén de las vías, y ahí desengancharon los vagones de equipaje de los coches de pasajeros.

Hasta ese momento, todo les iba bien a los ladrones, o eso creyeron. Porque mientras Kilpatrick y Hobek andaban buscando objetos de valor, el gerente de expresos de Wells Fargo, el señor Trousdale, estaba midiendo la situación en silencio. Trousdale le dio un mazazo a uno de los ladrones con un mazo para hielo, y luego, aquí es donde la historia da un giro de esos que no se olvidan, mató al otro con el propio rifle del primer ladrón.

Dos hombres llegaron a robar ese tren. Ninguno salió vivo. Kilpatrick y Hobek fueron enterrados en Sanderson.

El señor Trousdale recibió reconocimiento y recompensa por su valentía. Uno de los últimos grandes robos de tren en el oeste de Texas, y lo detuvo no un agente de la ley, no una partida armada, sino un solo hombre con un mazo para hielo y la cabeza fría en la oscuridad. El oeste de Texas tiene una manera muy especial de producir exactamente ese tipo de persona.

Lo que dice el marcador

En las primeras horas del 13 de marzo de 1912, Ben Kilpatrick, antiguo compañero de Butch Cassidy y Sundance Kid, y Ole Hobek intentaron uno de los últimos robos importantes de trenes en el oeste de Texas. Los dos ladrones abordaron el tren del ferrocarril Galveston, Harrisburg, and San Antonio cuando hizo parada en Dryden, de camino a El Paso. Ordenaron al maquinista avanzar hasta Baxter's Curve, una curva cerrada en el lecho de la vía del ferrocarril. Los vagones de equipaje fueron desenganchados de los coches de pasajeros, pero mientras los dos buscaban objetos de valor, David A. Trousdale, gerente de encomiendas de Wells Fargo Express, golpeó a uno con un mazo para hielo y mató al otro con el rifle del primer ladrón. Kilpatrick y Hobek fueron enterrados en Sanderson, y Trousdale fue reconocido y recompensado por su valentía.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →