DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo recoge el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que lo comparte con usted. Tres nombres. Dígalos despacio, porque se lo merecen.
San Francisco Xavier de los Dolores. Nuestra Señora de la Candelaria. San Ildefonso.
Tres misiones, cada una un mundo propio, y cada una con una historia que no termina donde uno esperaría. Todo comenzó a orillas del río San Gabriel. Entre 1746 y 1749, los misioneros franciscanos llegaron a esta tierra con una esperanza muy precisa: civilizar y cristianizar a los coco, los mayeye, los orcoquiza y otras tribus indígenas.
No era poca cosa para ningún rincón de Texas, y la tierra tenía sus propias opiniones al respecto. Por un tiempo, aquellas misiones se sostuvieron. Pero entonces llegó algo que el marcador histórico no suaviza: el martirio del padre José Ganzabal.
Las circunstancias ligadas a su muerte, y el marcador histórico deja que esas palabras carguen todo su peso, provocaron que los indígenas y los frailes abandonaran el lugar. Y en 1755, las misiones fueron trasladadas al río San Marcos. Uno pensaría que ahí acaba la historia.
La mayoría de las cosas que se arrancan de raíz una vez no sobreviven un segundo intento. Pero estas tres misiones no habían dicho su última palabra. Para 1757, y hasta 1762, fueron reestablecidas, esta vez no junto a un solo río, sino a tres.
El San Saba. El Nueces. El Sabinal.
Dispersas ahora por el territorio, con la mirada puesta en la conversión de los apaches lipanes. Tres misiones. Dos ríos abandonados.
Tres ríos intentados. Un padre que no regresó. El Estado de Texas consideró justo señalar este lugar en 1936, y estando aquí, no cuesta nada entender por qué.
Lo que dice el marcador
San Francisco Xavier de los Dolores, Nuestra Señora de la Candelaria, San Ildefonso. Establecidas originalmente en el río San Gabriel por misioneros franciscanos en 1746-1749 con la esperanza de civilizar y cristianizar a las tribus indias Coco, Mayeye, Orcoquiza y otras. El martirio del padre José Ganzabal y las circunstancias relacionadas con él provocaron la partida de los indios y los frailes, así como el traslado de las misiones al río San Marcos en 1755. Reestablecidas a orillas de los ríos San Saba, Nueces y Sabinal para la conversión de los apaches lipanes en 1757-1762. Erigido por el Estado de Texas, 1936.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →