Sitio de Buckner

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial del sitio de Buckner, y voy a hacer lo posible por hacerle honor. Toda buena historia de Texas empieza con alguien que llega de otro lado, y esta no es la excepción. John, conocido por todos como Jack, McGarrah, junto con su esposa Polly y toda la familia, dejó Tennessee en 1842 y echó raíces aquí mismo, en lo que con el tiempo sería el condado de Collin.

Jack fue el tercer poblador de todo el condado. El tercero. Uno casi puede sentir el silencio de este lugar: puro viento, puro pasto, y la pregunta de quiénes habrán sido los primeros dos.

Jack no era hombre de quedarse quieto. Abrió un puesto de comercio donde trocaba pieles y cueros, que era el negocio más práctico que uno podía tener en los rincones más lejanos de Texas. Pero el comercio tuvo que esperar, porque mientras Jack y sus hombres estaban en plena construcción de un fuerte familiar, sin terminar todavía, en medio de la obra, tuvieron que parar para defenderse de los indios hostiles que merodeaban por ahí.

No es un decir: el hombre estaba levantando las paredes y al mismo tiempo peleando por su vida. El condado de Collin tuvo un fundador con las manos bien ocupadas. Luego llegó el 3 de abril de 1846.

La Legislatura de Texas creó oficialmente el condado de Collin y, en ese mismo acto, estableció una regla: la cabecera del condado, que se llamaría Buckner, tendría que quedar a no más de tres millas del centro geográfico del condado. Ni más, ni menos. El sitio de Buckner se trazó aquí mismo, en el asentamiento de McGarrah, lo cual tenía su lógica: Jack ya había hecho la mayor parte del trabajo pesado.

Y aquí se pone animada la cosa. El Cuatro de Julio, y no podría haberse escogido un día más apropiado, los ciudadanos se reunieron aquí y eligieron a los primeros funcionarios del condado. Y como andaban con el ánimo bien puesto, ese mismo día organizaron una compañía militar para la guerra con México.

El 21 de septiembre hubo un remate de solares en Buckner, y para el 25 de noviembre de ese mismo año, 1846, abrió la oficina de correos. ¿Y quién quedó de administrador de correos? Jack McGarrah.

El hombre no dejaba de acumular cargos. Buckner estaba en pleno movimiento. Tenía funcionarios, oficina de correos, un administrador con oficio de comerciante, y una historia que valía la pena contar.

Todo marchaba de maravilla. Y entonces alguien sacó las cuentas. Para 1848, alguien levantó la vista de sus instrumentos de medición y notó, quizás con un nudo en el estómago, que el sitio de Buckner quedaba fuera de los límites legales para ser cabecera del condado.

Fuera. La mismísima regla que había puesto la Legislatura, eso de las tres millas desde el centro, Buckner no la cumplía. Con todo lo que se había construido, con todas las elecciones, los remates, los nombramientos, la cabecera estaba en el lugar equivocado.

La Legislatura ordenó otra elección y bautizó la nueva cabecera como McKinney, en honor al poblador Collin McKinney, quien había firmado la Declaración de Independencia de Texas. Y entonces vino lo que a unos les parecería admirable y a otros les rompería el corazón: los vecinos se llevaron sus casas y sus edificios, físicamente, tres millas al oriente, hasta McKinney. ¿Y Buckner?

El sitio que tuvo funcionarios del condado, una celebración del Cuatro de Julio, una compañía militar, un remate, una oficina de correos y a Jack McGarrah, volvió a ser tierra de labranza. El pasto creció de nuevo. La cabecera se fue.

Y Jack McGarrah, que vino desde Tennessee para ser el tercer poblador del condado de Collin, que construyó un fuerte mientras lo defendía, que abrió un puesto de comercio y sirvió de administrador de correos, y que le dio sustento a un pueblo que el mapa acabó borrando, pues él estuvo aquí. Aquí mismo. Eso bien merece que uno se detenga un momento.

Lo que dice el marcador

John (Jack) y Polly McGarrah y su familia llegaron a este sitio desde Tennessee en 1842. Tercer colono en el actual condado de Collin, McGarrah abrió un puesto de intercambio para comerciar pieles y cueros. Mientras construía un fuerte familiar, él y sus hombres tuvieron que defenderse de indios hostiles que merodeaban por la zona. La Legislatura de Texas creó el condado de Collin el 3 de abril de 1846, disponiendo que su cabecera, que llevaría el nombre de "Buckner", quedaría a no más de tres millas del centro geográfico. El terreno urbano de Buckner fue trazado poco después aquí, en el asentamiento de McGarrah. El Cuatro de Julio, los ciudadanos se reunieron aquí y eligieron a sus primeros funcionarios del condado. También formaron una compañía militar para la Guerra contra México. El 21 de septiembre se realizó una subasta de lotes en el pueblo de Buckner; el 25 de noviembre de 1846 abrió la oficina de correos, con McGarrah como administrador postal. Para 1848 se advirtió que el terreno urbano de Buckner quedaba fuera de los límites legales establecidos para la cabecera del condado. La Legislatura ordenó otra elección y denominó la nueva cabecera del condado "McKinney", en honor al colono pionero Collin McKinney, firmante de la Declaración de Independencia de Texas. Los residentes trasladaron sus casas y otros edificios a McKinney (3 Mi. al E), y el terreno urbano de Buckner volvió a destinarse a usos agrícolas. (1978)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →