DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el sitio del hogar de Reuben Hornsby, aquí en el condado de Travis. Hoy en día, la mayoría de la gente que pasa por el condado de Travis no se detiene a pensar en la tierra que tiene bajo las llantas. Pero hubo un tiempo, y estamos hablando de 1832, en que Reuben Hornsby y su esposa Sarah Morrison Hornsby miraron este terreno y dijeron: aquí es.
Levantaron su hogar en este lugar, y se convirtió en la segunda casa construida en lo que se conocía como Austin's Little Colony. La segunda en la colonia, pero la primera, y que nadie le diga lo contrario, la primera en lo que con el tiempo sería el condado de Travis. Reuben Hornsby nació en 1793.
Sarah Morrison Hornsby, en 1796. Juntos construyeron algo aquí que era mucho más que cuatro paredes y un techo. El marcador histórico lo describe como un lugar famoso por su hospitalidad cristiana, y si uno sabe algo del Texas de la frontera, entiende lo que eso significaba de verdad.
No era nada parecido a un hotel. Era un hogar que abría sus puertas en un mundo que afuera no era precisamente generoso. Y aquí la historia toma un giro oscuro y casi increíble.
En 1833, apenas un año después de que se levantara esa casa, un hombre llamado Josiah Wilbarger llegó a esta puerta. A Wilbarger le habían arrancado el cuero cabelludo. Y fue aquí, en esta casa, bajo este techo, donde se recuperó.
Déjese llevar por eso un momento. El hogar de los Hornsby fue el lugar donde un hombre regresó desde un borde del que la mayoría no regresa. Pero los Hornsby no eran familia de solo recibir a los heridos.
Reuben Hornsby y sus hijos pelearon en muchas batallas contra los indios y sirvieron como exploradores. Y en 1836, aquí mismo en este terreno, el capitán John Tumlinson organizó su compañía de Rangers. Este sitio no era solo un hogar; era un punto de reunión, un lugar de encuentro para hombres que estaban dando forma a lo que Texas iba a ser.
Sarah Morrison Hornsby vivió hasta 1862. Reuben, hasta 1879. El Estado de Texas erigió este marcador histórico en 1936, para que la historia de este lugar, esta casa levantada en la frontera, este refugio para los heridos, este lugar de origen de una compañía de Rangers, no se fuera volando con el polvo.
Hay terrenos que guardan su historia. Este es uno de ellos.
Lo que dice el marcador
Sitio de la casa construida en 1832 por Reuben Hornsby (1793–1879) y su esposa Sarah Morrison Hornsby (1796–1862). La segunda construida en "Austin's Little Colony". La primera en el actual condado de Travis. Reconocida por su hospitalidad cristiana. Aquí se recuperó Josiah Wilbarger tras ser escalpeado en 1833. El señor Hornsby y sus hijos combatieron en numerosas batallas contra indios y sirvieron como exploradores en la compañía de Rangers del Capitán John J. Tumlinson, organizada aquí en 1836. Erigido por el Estado de Texas, 1936.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →