Sitio de la Escuela Breslau

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo voy a contar tal como es, con un poco de color de mi parte. Acomódese, porque esta es la historia de Breslau, una comunidad que brotó de la tierra húmeda de Texas y aguantó casi un siglo entero. Inmigrantes alemanes y checos llegaron a la orilla este del río Lavaca en las décadas de 1860 y 1870.

Eran campesinos, en su mayoría, sembrando algodón en parcelas pequeñas, y le pusieron a su comunidad el nombre de Breslau, en honor a la ciudad prusiana del mismo nombre. Piénselo un momento. Esta gente cargó un pedazo del viejo mundo hasta el condado de Lavaca, lo sembró en la tierra, y lo vio crecer.

Un señor llamado Fritz Ladewig se puso a trabajar en la década de 1870, abriendo una tienda y una desmotadora de algodón. Y en 1872 donó un terreno para una escuela. Ahí comenzó algo importante.

Para 1880, Breslau ya tenía oficina de correos. Una comunidad con oficina de correos es una comunidad que piensa quedarse. Henry Weller donó un acre de tierra para una escuela para los residentes afroamericanos del lugar, y en ese terreno se levantó una escuela.

El marcador histórico no dice la fecha exacta, y yo no voy a inventarla, pero el hecho merece mencionarse. En 1887, el edificio original de la escuela se convirtió en residencia para maestros, y en su lugar se construyó una escuela más grande. Breslau siguió creciendo.

Después de 1900, el pueblo ya podía presumir tiendas, una herrería, un salón de baile, una escuela, y sus iglesias luterana y católica. Eso sí es una comunidad. Por años, donaciones de particulares mantuvieron la escuela en pie.

Luego, en 1910, se impuso un impuesto escolar de siete centavos y se construyeron aulas adicionales. En 1919 se levantó una residencia para maestros. Y en 1922, un señor llamado Wessel Buss vendió tres acres de tierra, y en esos tres acres se construyó un edificio escolar moderno.

Décadas de construir, ampliar, contribuir y volver a construir, todo porque la gente de Breslau creía que sus hijos merecían una educación de calidad. La escuela para estudiantes afroamericanos cerró en 1955. Y luego, en junio de 1963, la Breslau School cerró sus puertas y se fusionó con las escuelas de Hallettsville.

Casi un siglo de aprendizaje, y después se cerraron las puertas. Pero hay algo que decir de una comunidad que se bautiza con el nombre de la ciudad que dejó atrás: no desaparece nomás porque un edificio cierre. El marcador histórico sigue en pie.

Y ahora usted ya sabe la historia.

Lo que dice el marcador

Inmigrantes alemanes y checos se establecieron en esta área en las décadas de 1860 y 1870 y fundaron pequeñas granjas para cultivar algodón. Su comunidad, llamada Breslau en honor a la ciudad prusiana de Breslau, estaba ubicada en la ribera este del Río Lavaca. Fritz Ladewig estableció una tienda y una desmotadora de algodón en la década de 1870, y en 1872 donó terrenos para una escuela. En 1887, el edificio escolar fue convertido en residencia para maestros y se erigió una escuela más grande. La comunidad de Breslau prosperó, y en 1880 se estableció una oficina de correos. Henry Weller donó un acre de terreno para una escuela destinada a los residentes afroamericanos y se construyó un edificio escolar. Después de 1900, Breslau contaba con tiendas, una herrería, un salón de baile, una escuela e iglesias luterana y católica. Las donaciones privadas sostuvieron la escuela hasta 1910, cuando se fijó un impuesto escolar de siete centavos y se construyeron aulas adicionales. Se edificó una residencia para maestros en 1919, y en 1922 Wessel Buss vendió tres acres de terreno sobre los cuales se construyó un moderno edificio escolar. La escuela afroamericana cerró en 1955. La Escuela Breslau ofreció educación de calidad a la comunidad hasta junio de 1963, cuando la escuela cerró y se fusionó con las escuelas de Hallettsville. (1997)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →