Sitio de la escuela de Sutherland Springs

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el sitio de la escuela de Sutherland Springs, allá en el condado de Wilson. Acomódese, porque esta historia abarca casi un siglo entero, y cada año se lo gana. El doctor John Sutherland y el señor Polley fundaron la comunidad de Sutherland Springs en la década de 1850.

Eran hombres que miraban lo que habían construido y se fijaban en lo que faltaba. Las instituciones sociales todavía no habían echado raíces por allá, y a los dos les preocupaba eso, sobre todo la necesidad de una escuela. Las primeras escuelas en Texas las construían las iglesias, los ciudadanos o las organizaciones, porque los fondos públicos para la educación no se repartían bien, y los esfuerzos educativos en todo el estado siguieron siendo irregulares hasta el final del siglo diecinueve.

Así que si uno quería aprendizaje, salía y lo construía con sus propias manos. En 1857, el doctor Sutherland hizo exactamente eso. Levantó un edificio de piedra a orillas del Cibolo y lo usó como academia privada.

Tenga presente esa piedra, porque va a cargar mucho peso en esta historia. Pasaron los años, la comunidad creció, y en 1871, el señor Polley cedió a los fideicomisarios de la escuela de Cibolo Hall y de la academia femenina todos sus derechos e intereses sobre el lote número tres, manzana número cincuenta y nueve. Ya estaba hecho el traspaso.

Para 1877, la academia para hombres y mujeres había abierto sus puertas en ese edificio de piedra. Lo que empezó como el esfuerzo privado de un solo hombre se había convertido en algo al que toda la comunidad podía entrar. Las cosas siguieron su marcha.

En 1910 se votó y aprobó una elección de bonos para construir una escuela nueva, y al año siguiente se compró el lote número cuatro. Luego, en 1934, los ciudadanos del distrito nueve votaron por incorporarse con fines de escuela gratuita bajo el nombre de Sutherland Springs Independent School District. Se construyó una escuela nueva en 1936 y se agregó un gimnasio en 1938.

Habían recorrido un largo camino desde aquel solo edificio de piedra a orillas de un arroyo. Y entonces llegó el 19 de diciembre de 1947. La víspera de las vacaciones de Navidad.

Un incendio destruyó por completo el edificio de la escuela. Así nomás, lo que la comunidad había tardado generaciones en construir desapareció. Después del incendio, los alumnos terminaron el año escolar en la iglesia bautista.

Se levantó un edificio de dos salones para los grados del primero al sexto. El distrito se fusionó con Floresville en 1948, y la propiedad se vendió en 1953. Los edificios ya no están.

El distrito tampoco. Pero el marcador histórico se encarga de que usted lo sepa: el espíritu de las pequeñas escuelas rurales sigue vivo en la comunidad y en la memoria. Y aquí, en un camino de Texas, eso parece lo más justo.

Lo que dice el marcador

Sitio de la escuela de Sutherland Springs La comunidad de Sutherland Springs fue fundada por el Dr. John Sutherland y Joseph H. Polley en la década de 1850. Ambos hombres estaban preocupados por la necesidad de una escuela en Sutherland Springs, donde las instituciones sociales aún no se habían desarrollado. Las primeras escuelas fueron construidas por iglesias, ciudadanos u organizaciones. Los fondos para la educación pública no se distribuían de manera adecuada y los esfuerzos educativos en Texas siguieron siendo esporádicos hasta finales del siglo XIX. En 1857, el Dr. Sutherland construyó un edificio de piedra a orillas del Cibolo que fue utilizado como academia privada. En 1871, J.B. Polley cedió a los fideicomisarios de la escuela de Cibolo Hall y la academia femenina todos sus derechos, títulos e intereses en el lote #3, bloque #59. Para 1877, la academia masculina y femenina abrió en la escuela de piedra. En 1910, se votó y aprobó una elección de bonos para construir una nueva escuela. Al año siguiente, se adquirió el lote #4. En 1934, los ciudadanos del distrito nueve votaron para incorporarse con fines de escuela gratuita bajo el nombre de Sutherland Springs Independent School District. Una nueva escuela fue construida en 1936 y se añadió un gimnasio en 1938. En vísperas de las vacaciones de Navidad, el 19 de diciembre de 1947, un incendio destruyó por completo el edificio escolar. Tras el incendio, los alumnos terminaron el año escolar en la iglesia bautista. Se erigió un edificio de dos aulas para los grados del uno al seis. El distrito se consolidó con Floresville en 1948 y la propiedad fue vendida en 1953. No obstante, el espíritu de las pequeñas escuelas rurales pervive a través de la comunidad y la memoria. (2014)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →