Sitio de la Escuela J.H. Rowe

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contarlo como se merece. La educación pública formal para los estudiantes afroamericanos en el área de Jasper no comenzó con fanfarrias ni ceremonias. Comenzó en 1875, callada y decidida, con la formación de una escuela en un lugar llamado Cold Springs.

Esa escuela siguió adelante, siguió creciendo, y para 1924 ya se había mudado a un nuevo terreno en Jasper. Y ese año de 1924 trajo algo más también. Fue ese mismo año cuando llegó como administrador un hombre llamado James Hoff Rowe.

Si usted quiere hablar de la persona indicada llegando en el momento indicado, pues deje que los hechos hablen solos. Rowe nació en el condado de Panola en 1876. Estudió en Prairie View Normal and Industrial College, el lugar que hoy conocemos como Prairie View A&M University, y fue más lejos todavía, hasta Hampton Institute en Virginia.

Antes de llegar a Jasper, había servido como decano en Prairie View. El hombre sabía bien lo que la educación podía hacer, y trajo todo eso consigo. Bajo su dirección, los programas educativos crecieron en alcance y en importancia.

Permaneció como director hasta su muerte en 1943. Después de su partida, la escuela llevó su nombre con orgullo, y siguió abierta, sirviendo a la comunidad, hasta la integración en 1968. Casi un siglo después de que aquella primera escuelita echara raíces en Cold Springs, la historia había crecido hasta convertirse en algo digno de grabarse en piedra.

Y así fue.

Lo que dice el marcador

La educación pública formal para estudiantes afroamericanos en el área de Jasper se remonta a 1875 y a la fundación de una escuela en el cercano Cold Springs. Esta se trasladó a un nuevo plantel en Jasper en 1924, el mismo año en que James Hoff Rowe llegó como director administrativo. Nacido en el condado de Panola en 1876, Rowe asistió al Prairie View Normal and Industrial College (Prairie View A&M University) y al Hampton Institute en Virginia. Ocupó el cargo de decano en Prairie View antes de llegar a Jasper. Los programas educativos crecieron en alcance e importancia durante su gestión, y permaneció como director hasta su muerte en 1943. La escuela recibió posteriormente su nombre en su honor y continuó abierta hasta la integración racial en 1968. (2004)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →