Sitio de la Escuela Moravia

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo que pueda por hacerle justicia. Aquí en el condado de Lavaca, en el sur de Texas, hay un lugar donde una vez se levantó una escuela. Y para entender esa escuela, hay que remontarse al principio.

En la década de 1870, inmigrantes checos y alemanes se estaban estableciendo con fuerza en esta parte del sur de Texas. Traían su fe, su manera de trabajar la tierra, su idioma y las ganas de construir algo que durara. La comunidad que llamaron Moravia echó raíces: una comunidad agrícola checa con casas, una iglesia católica, negocios y, por supuesto, una escuela.

Aquella primera escuela era una estructura de un solo salón, ubicada como a una milla al noroeste de donde hoy está el marcador histórico. Nada del otro mundo, nomás un cuarto y unos alumnos cuyas familias pagaban colegiatura por el privilegio de aprender. Luego llegó 1878, y un incendio redujo esa escuelita a nada.

Así que los niños de Moravia recogieron sus libros y caminaron como una milla al norte para seguir sus clases en un antiguo local comercial. Eran instalaciones provisionales, pero siguieron adelante sin parar. En 1885 se adquirió el terreno de este mismo lugar.

Y dos años después, en 1887, algo mejor se levantó sobre él: una escuela de dos pisos con dos salones de clase. Eso ya era una escuela de verdad. Por casi una década, las clases se impartieron principalmente en checo, hasta 1895.

La escuela siguió creciendo. Se adquirieron más terrenos en 1908 y de nuevo en 1922. Luego, en 1923, hicieron algo que lo dice todo sobre esta gente: tomaron los materiales de aquella estructura de 1887 y los usaron en la construcción de un plantel más grande, con cuatro salones.

Nada se desperdició. Nada se olvidó. Mientras otras escuelas rurales del condado de Lavaca iban apagándose poco a poco, la escuela Moravia seguía creciendo, atendiendo a estudiantes de una amplia zona rural y ofreciendo actividades académicas, literarias y deportivas.

Era el tipo de lugar que le ganaba a las adversidades. Pero toda historia tiene su último capítulo. Al terminar el ciclo escolar de 1971 a 1972, la escuela Moravia cerró sus puertas y se fusionó con el sistema escolar de Hallettsville.

La comunidad que levantó una escuela desde las cenizas, con terquedad y determinación checa, pues el marcador histórico está ahí para que nadie pase por ese lugar sin saber lo que ocurrió aquí.

Lo que dice el marcador

Muchos inmigrantes checos y alemanes se establecieron en esta área del sur de Texas en la década de 1870. Moravia era una comunidad agrícola checa que incluía hogares, una iglesia católica, negocios y una escuela. La primera escuela de la comunidad de Moravia era una estructura de un solo salón ubicada aproximadamente a una milla al noroeste de este sitio. Los estudiantes asistían a clases mediante el pago de colegiatura. La escuela de un solo salón fue destruida por un incendio en 1878, y los estudiantes asistieron temporalmente a clases en un antiguo edificio de tienda (aproximadamente a 1 milla al norte). El terreno en este sitio fue adquirido en 1885. La Escuela Moravia, una escuela de dos pisos con dos aulas, fue construida en 1887. Las clases se impartieron principalmente en idioma checo hasta 1895. Adquisiciones adicionales de terreno en 1908 y 1922 ampliaron la propiedad escolar, y en 1923 los materiales de la estructura de 1887 fueron utilizados en la construcción de una instalación escolar más grande con cuatro aulas. Al servir a estudiantes de una amplia zona rural, la Escuela Moravia continuó creciendo mientras otras escuelas rurales declinaban. Los estudiantes participaban en actividades académicas, literarias y atléticas. La Escuela Moravia cerró al concluir el año escolar 1971-72 y se consolidó con el Hallettsville School System.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →