Sitio de la Escuela Pecan Springs

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Este es el relato del sitio de la escuela Pecan Springs, allá en el condado de Travis. Pero antes de llegar siquiera a la escuela, hay que hablar de lo que ocurrió en esta misma comunidad en 1833, porque la tierra donde se construyó ese plantel ya tenía una historia propia, y dramática, mucho antes de que ningún niño se sentara en un pupitre.

Aquí fue donde ocurrieron el escalpe y el rescate dramático de Josiah Wilbarger. Mil ochocientos treinta y tres. Déjelo reposar un momento.

Esta tierra había visto cosas. Cosas reales. Del tipo que se cuentan alrededor de una fogata y no se olvidan.

Y luego, como suele pasar en Texas, la vida siguió adelante: llegó más gente, la zona fue creciendo, y para 1875 la comunidad ya había prosperado lo suficiente como para que alguien decidiera levantar una escuela justo aquí en este sitio. La estructura original medía treinta por cuarenta pies y estaba asentada en cuatro punto sesenta y ocho acres de terreno. No era ningún edificio imponente, pero era de ellos.

Y el primero en pararse al frente de ese salón único fue el señor Goodnight. Un solo salón. Ochenta y cinco alumnos.

Déle vuelta a ese número: ochenta y cinco niños, un maestro, un cuarto. El señor Goodnight tenía las manos más que llenas. Con el tiempo, la escuela quedó bajo el sistema del condado y pasó a ser el Distrito Número Sesenta y Uno.

Su límite al sur era el propio río Colorado. Para 1943, la escuela ya contaba con seis maestros; seguía siendo la misma comunidad, pero era un lugar muy distinto al que el señor Goodnight había enfrentado solo. Y luego llegaron los cambios que tarde o temprano le llegan a todo.

La escuela fue anexada a Austin en 1951, y para 1956 ya estaba cerrada. La tierra que había sido testigo de un escalpe, de un rescate, de un salón rebosante de ochenta y cinco alumnos, y de décadas de vida escolar, quedó en silencio. Así es como un lugar carga su historia, capa por capa, hasta el fondo de la tierra.

Lo que dice el marcador

En la comunidad donde ocurrió el escalpe y el dramático rescate de Josiah Wilbarger en 1833. Para 1875 la zona se había desarrollado tanto que se construyó una escuela en este sitio. La estructura original, de 30 x 40 pies, fue erigida en 4.68 acres de terreno. Un tal Mr. Goodnight fue el primer maestro; tenía 85 alumnos en una escuela de un solo salón. Más tarde, bajo el sistema del condado, esta pasó a ser el Distrito Número 61. Su límite sur era el Río Colorado. Para 1943 contaba con seis maestros. Fue anexada a Austin en 1951; cerró en 1956. (1973)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →