Sitio de la Misión Nuestra Señora de la Candelaria (2.º marcador histórico)

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se los relato. Hay misiones en Texas que echaron raíces y se quedaron donde las fundaron, levantaron sus muros, tañeron sus campanas, y ahí permanecieron. Pero la Misión Nuestra Señora de la Candelaria era de otra naturaleza.

Esta tenía camino por delante. Los misioneros franciscanos la establecieron por primera vez en 1749, allá en el río San Gabriel. La esperanza, como lo dice el marcador histórico sin rodeos, era civilizar y cristianizar a los coco, los mayene, los karankawa, los orcoquiza y otras tribus indígenas.

Una tarea enorme en aquella frontera, y resultó ser apenas el primer capítulo. Porque en 1755, la misión recogió lo suyo y se fue; se reestablció bajo el mismo nombre en el río San Marcos. La misma misión, otro río, el mismo empeño inquieto.

Pero ni eso fue el final del camino. En 1762, la Candelaria se mudó de nuevo, esta vez al río Nueces, aquí mero, a este preciso sitio, para la conversión de los apaches lipanes. Tres ríos.

Tres lugares. Un solo nombre cargado a través del paisaje de Texas. Y entonces, en 1769, después de dos décadas de mudanzas y esperanzas y esfuerzos, la misión fue abandonada.

No quedó registro de ninguna despedida. Nomás se quedó callada. Hay cosas en Texas que perduran quedándose quietas.

La Candelaria perduró negándose a hacerlo.

Lo que dice el marcador

Fundada por primera vez por misioneros franciscanos en 1749 en el río San Gabriel con el propósito de civilizar y cristianizar a las tribus indias Coco, Mayene, Karankawa, Orcoquiza y otras. Reestablecida con el mismo nombre en el río San Marcos en 1755. Trasladada a este sitio en el río Nueces para la conversión de los apaches Lipan en 1762. Abandonada en 1769.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →