Sitio de la Misión Nuestra Señora de la Purísima Concepción

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y yo haré lo posible por contárselo bien. Aquí en el condado de Nacogdoches hay un sitio que carga una historia de tres siglos: una historia de ambición, de interrupciones, y de muchos cambios de rumbo. Este es el sitio de la Mission Nuestra de la Purísima Concepción, y sepa usted que esa misión no se quedó quieta.

En 1716, los misioneros franciscanos la establecieron aquí mismo, trayendo consigo la esperanza de civilizar y cristianizar a los indios de la región. Ese era el plan, y lo pusieron en marcha con plena convicción. Pero los planes tienen su manera de toparse con la realidad.

Apenas tres años después, en 1719, las incursiones francesas que venían de Louisiana obligaron a abandonar la misión. Temporalmente, según resultó, aunque me imagino que nadie que estuviera ahí viéndola quedar vacía se sentía muy seguro de ese "temporalmente". Luego apareció el Marqués de Aguayo.

Para 1721, ya había restaurado la misión, y uno pensaría que ahí terminaría el trajín. Pues no. En 1730, la misión fue trasladada al río Colorado, levantando todo otra vez y siguiendo camino, como si la empresa no hubiera pasado ya por suficiente.

Y luego un último movimiento: en 1731, la misión quedó situada a orillas del río San Antonio, donde por fin encontró algo parecido a la permanencia. De Nacogdoches al Colorado, y del Colorado al río San Antonio: quince años y tres hogares. El Estado de Texas erigió este marcador histórico en 1936 para que nadie olvide dónde empezó todo.

Lo que dice el marcador

Establecida por misioneros franciscanos en 1716 con la esperanza de civilizar y cristianizar a los indígenas de la región * Abandonada temporalmente debido a las incursiones francesas desde Louisiana en 1719 * Restaurada por el Marqués de Aguayo en 1721 * Trasladada al río Colorado en 1730 y finalmente ubicada a orillas del río San Antonio en 1731. Erigida por el Estado de Texas, 1936.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →