Sitio de la Misión Nuestra Señora de la Purísima Concepción

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y aquí le digo lo que alguna vez existió en este suelo. Allá en 1716, misioneros franciscanos llegaron a esta región con un propósito tan grande como el cielo de Texas: establecer una misión, Nuestra Señora de la Purísima Concepción, con la esperanza de civilizar y cristianizar a los indios de la región. No era poca cosa, y por un tiempo, se sostuvo.

Pero Texas nunca ha sido tierra que deje nada quieto por mucho tiempo. En 1719, las incursiones francesas que llegaban desde Luisiana obligaron a abandonar la misión, temporalmente, pero abandonada al fin. Y aquí da vuelta la historia.

En 1721, el Marqués de Aguayo intervino y la restauró. Lo que se había interrumpido, lo que había quedado en silencio, volvió a levantarse por su mano. Pero la misión todavía no había terminado de moverse.

En 1730 la trasladaron al río Colorado, y luego en 1731 encontró por fin donde echar raíces, asentándose en las orillas del río San Antonio. Desde este rincón de la tierra de Nacogdoches hasta el río San Antonio, en apenas quince años. Hay cosas, parece, que tienen que caminar mucho antes de poder quedarse.

Lo que dice el marcador

Establecida por misioneros franciscanos en 1716 con la esperanza de civilizar y cristianizar a los indios de la región. Abandonada temporalmente debido a las incursiones francesas provenientes de Luisiana en 1719. Restaurada por el Marqués de Aguayo en 1721. Trasladada al Río Colorado en 1730 y finalmente establecida en el Río San Antonio en 1731.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →